2006-08-27 | 김병기

战时作战指挥权移交通报,实际预示指导方针谈判艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Right Korea等保守团体成员27日在首尔钟路区青云洞办事处前集会,反对单独行使战时作战控制权。/孙容锡记者

战作权移交通报,实质上的准则 预示谈判前路艰难 美国防长通报"战作权2009年移交" 国防部:"2012年较为合适…将努力圆满解决" 防卫费分担金缩减亦因立场差距大而困难

金炳基记者 bkkim@sed.co.kr

Right Korea等保守团体成员27日在首尔钟路区青云洞办事处前集会,反对单独行使战时作战控制权。/孙容锡记者

美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德就战时作战控制权移交时点及韩美防卫费分担比例提出了"准则"。美国正式传达的立场是:战作权在2009年移交,防卫费分担金应按"对等的(equivalent)"比例承担。 对于韩美正在协商中的事项,美国国防主管亲自传达明确立场本身就属罕见。美国表明2009年移交战作权的立场并非新鲜事,但在作为正式谈判渠道的10月安保政策构想(SPI)会议及年度安保协议会(SCM)之前以书函形式将其正式化,值得关注。

因此也有解读认为,通报2009年移交战作权是美国为在驻韩美军防卫费分担等主要悬案中占据有利位置而作出的有意姿态。美国在信函中同时提及防卫费分担、归还基地环境污染治理、空对地射击场确保等三大悬案,间接暗示其正以作战权移交时期为杠杆。由此,9月在华盛顿举行的两国首脑会谈能在多大程度上协调韩美立场差异受到关注。

◇作战权移交时点争议再起=有评价认为,美国国防最高负责人不是通过发言而是通过文件规定作战控制权移交时点,具有相当重大的意义。因为"战时作战控制权2009年移交"将起到准则作用,今后展开的韩美谈判中再无发挥"灵活性"的余地。

韩方的立场是,为具备行使战时作战控制权的能力,须先完成"2007~2011年国防中期计划",因此2012年较为合适。也有指出,在现有联合防卫体制下整备韩国主导的危机管理与战争实施体系,2009年也略显过早。

政府对美国总统布什14日在全军野战指挥官会议(坦克会议)上所说"要考虑韩国的立场予以支援"的发言抱有期待。国防部27日表示"判断该问题将通过韩美紧密协商得到圆满解决",留有余地,也正是出于这一脉络。

该问题预计将在9月第10次韩美安保政策构想(SPI)会议及10月第38次韩美等场合讨论。此外,下月韩美首脑会谈中也有望成为主要议题。但若在韩美拉锯之外,该问题演变为国内政治争议,局势预计将更加复杂纠结。

◇防卫费分担比例将如何=就分担驻韩美军驻留费用一定部分的韩美防卫费分担谈判,迄今已举行3次,但仍未缩小立场差距。在此情况下,拉姆斯菲尔德部长表明韩美应承担"对等的"分担费,使谈判前景极度不明朗。

美国主张的韩国驻韩美军驻留经费分担比例目前不足40%。拉姆斯菲尔德部长的书函包含将其调整为50比50左右、大幅提高韩方分担金的主张。美方的基本认识是,既然韩方强调"自主国防"、"对等的韩美关系",防卫费分担也应对等。

在2005~2006年度防卫费分担谈判中,韩方以驻韩美军缩减、派兵伊拉克等理由,达成了比上年减少8.9%、年度承担6804亿韩元的协议。政府在本次谈判中也想设法缩减分担金规模,但与作战控制权移交等韩美同盟再调整动向交织,预计谈判将陷入困难。韩美计划于9月下旬举行防卫费分担金第4次谈判。

录入时间:2006/08/27 17:40

阅读韩文原文