2006-08-27

伊朗强行启动重水工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗不顾联合国(UN)和西方的反对,已启动重水工厂的全面运转。

据美联社报道,伊朗26日在距孔达布市约50公里处的一个村庄开设重水工厂,并自当天起正式投入运转。此举距联合国安全理事会上月通过决议向伊朗提出的停止铀浓缩最后期限(31日)仅有5天。

据一位相关人士介绍,该工厂在附近在建的重水反应堆于2009年完工后,具备每年供应16吨作为冷却水使用的重水的能力。如此一来,重水反应堆将能够提取可能用于核弹开发的钚。

伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德当天在工厂开工纪念仪式上表示:“从根本上说,(该工厂)与核武器毫无关系”,“这不会对以色列乃至任何人构成威胁。”但他强调:“他们(西方)可能为了向我们施压而实施制裁”,“但我们将‘以武力’保卫核技术。”

另一方面,白宫当天通过发言人表示:“美国等安理会理事国和德国在阻止伊朗拥有核武器能力方面意见一致”,并明确表示若伊朗在本月底前不停止核开发计划将实施制裁。对此,《洛杉矶时报》报道称,若伊朗到本月底仍不接受安理会决议,美国正准备采取冻结资产、禁止贸易等单独制裁措施。

阅读韩文原文