2006-08-27

“预计明年韩国内需外需双双低迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点预测,明年包括美国在内的全球经济将出现下行,韩国经济将遭遇内需放缓与出口低迷的双重困境。

现代经济研究院在27日发布的《担忧2007年全球衰退》报告中作出上述预测,称“今年美国经济的低迷明年将波及其他国家,世界经济下行显现的可能性较高”。

研究院将主要发达国家的经济下行因素归结为“高油价带来的通胀压力”与“缺少牵引世界增长的国家”。首先,2001年每桶仅22.8美元的迪拜原油价格,今年平均已涨至63.3美元(1至8月平均),期间物价上涨压力不断累积,导致发达国家难以采取刺激经济的措施。

研究院特别指出,在经济放缓与通胀威胁之间陷入困境的各国中央银行,若无视物价压力而采取低利率政策,可能招致物价暴涨与全球滞胀。同时分析认为,自今年初便显现经济下行迹象的欧洲(EU)和日本,难以承担美国此前担任的世界经济增长牵引国角色。

研究院据此预测,正经历内需低迷现象的韩国明年还将遭受出口打击,内需与外需同时低迷的可能性较高。研究委员朱元指出:“为此,政府应通过稳定汇率并制定应对出口对象国进口管制的措施,防止出口景气急剧下滑”,“此外,为刺激内需,应尝试废除出资总额限制、延长家庭金融税制优惠、支持地方及小型建筑企业等。”

阅读韩文原文