2006-08-27

"经济冲击"担忧现实化苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对经济冲击的担忧正不断升温。本周将公布的7月经济指标因暴雨、汽车业罢工等因素难免表现低迷,而发电行业工会罢工(9月)、中秋长假(10月)等将对经济指标产生负面影响的变数还接连在后。

政府强调这些不安因素只是暂时性的,但现实是,很可能形成经济指标恶化加速→实际感受景气恶化→生产与消费急剧萎缩的连锁反应。

◇先行指数连续6个月下滑=政府已预告7月工业生产和服务业活动指标将表现不佳。那么会恶化到何种程度?市场预计7月工业生产同比增长5%。也有悲观分析,认为7月工业生产可能跌至去年6月(3.7%)以来的最低值。

考虑到这一点,预示未来经济走势的经济先行指数同比也很可能下滑。先行指数同比已连续5个月下跌。如此一来将创下连续6个月下滑的记录。

过去只要经济先行指数同比连续5个月下滑,景气转入下行阶段的比率就高达100%,由此来看,对经济放缓的担忧将变为现实。

◇未来经济指标同样黯淡=财政经济部经济政策局长赵源东表示:“7月经济指标不佳是暂时现象”,“正在核查8月百货店销售额及信用卡使用额等民间消费和出口情况,状况并不差。”但8月指标同样难以摆脱汽车工会罢工的影响,因此很难期待亮眼表现。汽车市场已因库存累积而叫苦不迭。在此情况下,9月又预告有发电行业工会罢工,甚至引发对电力危机的担忧。10月同样不容乐观。最长达9天的中秋假期在即,产量必然减少。同时,利用中秋假期出境旅游增加,本应支撑经济的国内民间消费只能萎缩。

◇会否演变为趋势=政府强调这些负面变数的影响将是暂时的。特别指出,尽管有汽车业罢工等不利因素,出口截至24日已突破2000亿美元,按此趋势实现3000亿美元并不困难。但指标不佳带来的冲击也很可能导致投资与消费急剧降温。

LG经济研究院研究委员宋泰政诊断称:“由于罢工或假期等变数,经济指标可能出现不规则波动,但取平均后下行趋势会更加明显”,“如果经济指标使经济主体的心理进一步恶化,实际经济走势也必然受到影响。”政府主张韩国经济尚未达到景气顶点,但民间和官方研究机构则分析认为,经济已在第一季度或上半年触顶并进入下行阶段。

阅读韩文原文