2006-08-27

拉姆斯菲尔德“2009年移交战时作战指挥权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日确认,美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德近期正式通报了将于2009年把朝鲜半岛战时作战指挥权移交韩国军队的立场。据悉,拉姆斯菲尔德还传达了韩国与美国应按“对等(equivalent)”比例分担防卫费的立场。

拉姆斯菲尔德于本月中旬致函国防部长尹光雄,表明将于2009年把战时作战指挥权移交韩国军队的立场。作为美国国防负责人的拉姆斯菲尔德提出2009年作为战时作战指挥权移交目标年份,这是首次。美方的这一立场与韩国国防部将2012年设定为目标年份存在差异,预计在国内外将引发相当大的争议。对此,韩国国防部表示:“(拉姆斯菲尔德的信函)可判断为再次表明美方的基本立场”,“关于战时作战指挥权移交时期尚无任何决定。”

拉姆斯菲尔德还传达了韩国与美国应“对等”分担防卫费的立场。目前美国主张的韩国防卫费分担比例处于不足40%的水平。但韩方的立场是,若计入土地无偿租借费用等,韩国的分担比例会高得多。韩美双方于9日至10日在首尔举行了第三次防卫费分担谈判,但未能缩小立场分歧。

此外,拉姆斯菲尔德还强烈希望空对地射击场的确保以及归还美军基地的环境污染治理问题能够尽早解决。据悉,拉姆斯菲尔德的信函是在14日(韩国时间)乔治·布什总统出席的全军野战指挥官会议(坦克会议)之后传达的。

阅读韩文原文