2006-08-27

住宅与地价稳定25地实况调查完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已就房地产价格趋稳的25个地区开展价格实况调查等工作,正式启动解除投机地区指定的作业。由此,价格稳定较为明显的部分地区最早可能自下月起被解除投机地区指定。

据财政经济部27日消息,已确认对住宅、土地投机地区中的25个地区开展了为解除投机地区而进行的现场实况调查。

财政经济部有关人士表示:“每月在房地产稳定审议委员会上都会讨论除指定投机地区之外是否有可解除对象地区”,“今年以来出现了房地产价格趋稳的地区,截至最近已完成对25个地区的现场实况调查。”

接受实况调查的25处地区均已满足解除投机地区的基本条件。这些地区在指定后已过6个月,且最近3个月房价涨幅低于全国平均水平或低于消费者物价涨幅。

既然已开展实况调查,部分地区解除投机地区有望成为现实。此外,建筑业界及相关地方自治团体的解除请求接连不断。同时,由于明年起所有住宅的转让税将按实际成交价征收等原因,解除投机地区的必要性确实有所上升。

就此,韩国建设产业研究院最近还具体指出,77个住宅投机地区中有18处应属解除对象。建设产业研究院主张,首尔衿川区、京畿道九里市等4个地区、釜山水营区、忠清圈6个地区、庆南昌原市等18处的住宅价格涨幅低于消费者物价涨幅,理应解除。

韩国建设产业研究院副研究委员白成俊指出:“有必要对价格趋稳的地区开展解除投机地区的工作”,“由于一律适用标准,部分地方市场正在枯萎也是事实。”财政经济部同样认同解除投机地区的必要性,但担心解除会被视为房地产政策的后退,表示可能与投机地区、投机过热地区等制度调整一并推进,态度较为谨慎。

阅读韩文原文