2006-08-27

[现场采访] 大韩建设协会大田市会长李时求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前的房地产市场正把建筑企业推向危机。尤其对地方中小建筑企业而言,是面临生死存亡的严峻状况。我们希望通过与大型建筑企业构建有机协作体制来加以克服。”

大韩建设协会大田市会会长李时九(56岁,见照片)说明大田的恶劣处境:“以大田市会为例,去年有68家会员公司迁往其他地区,今年上半年又有6家公司退出,目前仅登记有104家会员公司”,“这也说明大田地区的建设工程量不足。”

李会长表示:“会员公司大多是中小型建筑企业,作为要回应他们期待的会长,我感到沉重的责任感”,“将通过与大企业构建联合阵线,努力让地方中小建筑企业重新获得力量。”未来3年将代表地方建筑企业的李会长,同时也是大田、忠南地区代表性建筑企业鸡龙建设的代表理事社长。他解释与大型建筑企业组建联合体的必要性:“因为即使地方发包大型工程,在公司规模和业绩方面极为弱小的会员公司也难以确保参与项目。”

李会长就此表示:“首先,扩大合同量并让地方企业能够参与的措施十分紧迫”,“今后计划积极制定方案,让地方企业能够参与西南部圈开发项目、鹤下地区区划整理项目、老城区再开发项目等大型工程。”

李会长强调,为解决这些问题,需要大田市等地方自治团体的积极关注与支持。他说:“参考其他地区的案例,大田市和其他发包方应考虑业界的困难处境,让地方中小建筑企业能够与大型建筑公司共同承揽工程。”同时,李会长补充说:“会员公司也要创造能够与大型建筑企业合作的条件”,“在努力适应大企业运营体系的同时,会员公司在技术层面等方面也需要自身的努力。”

阅读韩文原文