2006-08-27

[现场报道] 建造全球最大海洋工程装备的巨济三星集团重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须做到毫厘不差,所以每天都是新的挑战。”(Samsung Heavy Industries海洋PM组部长金俊哲)

24日,位于庆南巨济市的Samsung Heavy Industries造船厂内皮索尔地区。这里正全力进行世界最大规模海洋工程装备菲尔顿B(Phiton-B,将在俄罗斯萨哈林附近海域从事原油和天然气钻探与生产活动)的建造作业。

二层甲板上正在为从钻探设备连接到生产设备的管线安装电热线,三层甲板(主控室)内,从英国和苏格兰紧急派来的蓝眼睛外籍监督员与身着灰色工作服的Samsung Heavy Industries员工目光紧盯十余台显示器,注视作业进度等情况。

海洋技术营业组部长金仁浩解释说:“萨哈林附近海域大部分被冰覆盖,需要能承受零下40度、厚度100毫米的超低温特殊钢材”,“为此,为了在任何环境下都能持续原油生产活动,正在对装置内部进行完备的保温作业”。

◇向世界最大不断挑战=Samsung Heavy Industries正在建造的海洋工程装备“菲尔顿B(Phiton-B)”是世界最大的海洋工程装备。其设计目标为日产天然气260万立方米、原油7万桶。

金俊哲部长表示:“它不是一般LNG船或集装箱船那样定型的船舶,而是完全体现船东个别要求的装置,因此建造工序必然复杂”,“与一般船舶建造时十余名船东监督员观察建造过程不同,本项目有多达400余名监督员在现场细致检查”。

此次建造的菲尔顿B比此前世界最大的海洋工程装备伦斯科耶-A(Linar-A)大得多。装置内部安装的电缆长度就达1200公里,管道长度也接近75公里。比过去的伦斯科耶-A多投入电缆480公里、管道19公里,其宽65米、长82米、高102米。

◇再次展示最高技术实力=本次装置应用了Samsung Heavy Industries的新工法。

海洋平台通常将钻探与居住、生产设备分别建造,在当地海上最终连接。但菲尔顿B在巨济造船厂将所有设备整合于一个船体建造。

海洋技术营业组常务元允相强调:“仅本体重量就达2.9万吨,属世界最大规模”,“为了这一2004年1月开工、预计今年10月完工项目的成功,动员了Samsung Heavy Industries的全部技术力量”。他接着表示:“随着建成两座超大型海洋平台(‘伦斯科耶-A’和‘菲尔顿B’),这将成为让全球石油巨头深刻认识Samsung Heavy Industries技术实力的契机”。

阅读韩文原文