2006-08-27

[东十字阁] 应防止商品券混乱扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,上小学的女儿说要用亲戚们代替零用钱给的文化商品券“请大家看电影”。她大概是为“能为家人做点什么”而兴奋得想炫耀一番,刚进电影院大楼就一路冲向售票处。但很快便一脸为难地回来了,因为售票处前写着“每人可使用的商品券限额为1万韩元”。

结论是,电影毫无问题地看了。售票员对紧张地递出两张1万韩元商品券的孩子什么也没说,直接给了3张票。

电影刚结束,女儿就开始提问:以后能不能自己先去买3个人的票再等爸爸妈妈?除了电影院,书店是不是也不能用?是不是该让爷爷奶奶以后别给商品券,直接给钱?

我回答她:“有问题的是特别标明为赠品用的那种,你手上的普通商品券没问题。”还告诉她,可以连后到的同行者的票一起要3张,书店也能用。

可孩子仍旧没有舒展表情,嘟囔着“还是直接给钱更好”。看来在售票处前那一瞬间的惊慌留下了很深的记忆。

文化商品券或图书商品券其实很适合代替现金送给孩子。既有“或许对学习有帮助”的模糊期待,又因为不能随处使用而不至于浪费,还带点奖励的意味,因此不只是节日,平时也有不少大人用商品券代替零用钱。然而如今,孩子们对这些大人说“我不要商品券”的情形就要出现了。

这种混乱源于商品券使用受限的消息被夸大传播。就像许多事情那样,问题一出便以“随波逐流”的方式朝一个方向裹挟的作风暴露了出来。要平息这种混乱,就得像上周末那样,让普通商品券在许多场所毫无障碍地流通。对商品券发行企业及流通环节的调查要彻底进行,同时普通民众也应能放心使用商品券,市场才能尽快恢复稳定。

阅读韩文原文