2006-08-27

[圆桌] 企业的进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如人类通过进化走到今天,企业活动也在日益演进。企业经营的着眼点也从“追求利润”转变为“伦理经营”乃至“社会贡献”。我认为,这种致力于贡献公益的变化,最终对企业自身也大有帮助。

曾经红火的美国能源企业安然公司的衰败,可以说是展示透明伦理经营何等重要的代表性案例。我们已经清楚看到,不讲伦理的企业会受到消费者怎样的对待,最终又会走向何处。如果觉得伦理经营遥不可及,借鉴比我们更早确立该制度的先进企业的优秀案例,也可以是一个好方法。成为一流企业的公司的共同点,就是忠实于基本与原则。

最近,围绕企业社会责任的全球标准化工作也在积极推进,联合国(UN)环境规划署下属机构的可持续发展报告、国际标准化组织(ISO)的社会责任(SR)指数等也已问世。如此,企业的伦理经营与社会贡献活动已成为直接关系企业生存、无法回避的时代潮流。企业的社会贡献已不再是选择,而是变成了必须完成的课题。

在核电业务中,“伦理经营”与“社会贡献”同样必不可少。核电站好比各种乐器彼此和谐、奏出美妙声音的管弦乐团。只有数十万个尖端零部件保持在最佳状态,才能安全地生产电力。不仅如此,只有每一位员工清廉,并与协作企业及电站周边地区居民形成圆满的协作,核电业务才能成功。

我们公司为健全的预算执行引入了“清洁卡制度”,从根本上禁止在娱乐场所使用公司信用卡。凭借这些努力,公司在外部机构实施的清廉度调查中连续3年获得高分。此外,公司还设立了支援中小企业的专门组织,全力扶持中小协作企业。为实现与核电站周边地区共同发展的地区共同体经营,今年起将着力支援电站周边地区,投入比去年更多的资金。

当企业积极投身社会贡献与环境保护活动时,与市民、环保团体的关系也将转变为伙伴关系。我们公司希望从生产电力的发电公司进一步迈进,进化为实现公益的企业。为回应关注我们的国民的期待,今天全体员工仍在齐心协力。恳请国民对核能发电给予温暖的关心与支持。

阅读韩文原文