2006-08-27

[松岘专栏] 美国住房市场的恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松岘专栏] 美国住宅市场恐慌

戴维·全

华尔街目前正就美国住宅景气下滑速度有多快展开激烈争论。住宅建设与销售量正以过去数年未曾经历的速度急剧下降。建筑与房地产热潮结束,供给似乎终于超过了需求。似在印证这一趋势,住宅价格也停留在盘整状态。

建筑与房地产领域的低迷正给美国整体经济带来压力。最近几年美国主要成长引擎之一便是建筑与房地产领域,如今它们显现疲态,市场也屏住了呼吸。

既有住宅销售增长率过去三年平均为5%~10%。但最近的今年7月为-11%,是2000年以来的最低值。住宅库存达7个月的量,为10年来最高水平。过去6年库存量平均仅约4个月。住宅建设也比去年同期减少22%,降至1994年以来的最低水平。

从需求方面显示房地产景气下行的另一个信号是购买力指数。它显示潜在购房者能够支付的能力。该指数过去13年维持在130~140区间,上月为103,同样是1989年以来的最低值。

从这些观察得出的第一个结论是,美国的景气下行已经开始。就住宅部门而言,前景并不乐观。供给过剩规模过大,市场难以在短时间内消化。需求恢复似乎也不会很快实现。要恢复购房能力,需要回到美国联邦储备委员会(FRB)加息之前的低利率状态。但要做到这一点,美国其他经济部门必须急剧萎靡,这反过来又会损害市场信心。这正是全球金融市场应当关注的对象。

住宅部门的低迷本身并非唯一的忧虑对象。主要关注点在于住宅市场冷却将对美国整体消费造成多大冲击。住宅价格下跌意味着对房屋所有者的财务状况产生负面影响。资产价值下降的同时购买力下降,美国的消费可能承压。因为过去5年房屋所有者依靠被推高的房价套取现金使用。从过去经验看,这种环境会导致信心和购买力恶化。

在观察美国经济统计及其对世界市场的冲击时,应留意疲弱的住宅部门会如何损害消费等其他需求部分。住宅景气疲软已在市场上被讨论和消化。但消费者信心恶化和实际消费低迷尚未被纳入考量。当其成为现实时,可能动摇整个市场。

美国住宅市场尚算积极的一面是,并未发展到投机的状况。房屋所有者只是在能以更低成本购买更大房屋的前提下行动。如果美国像90年代的香港那样卷入投机狂潮,调整期将更长更深。当然部分城市地区住宅市场也表现出失衡,但并未扩散至全国。这表明房地产市场的调整过程不会演变为灾难。

这些争论对韩国而言意味着应对房地产市场谨慎投资。外国投资者认为,东北亚是世界上对美国需求变化最敏感的地区。笔者相信,亚洲国家间的增长将成为东北亚国家更为重要的增长动力。若美国的经济衰退比预期更长更深,由于投资也会趋于谨慎,将对东北亚国家造成冲击。此外从政策角度看,在这种不确定环境下,扩大本地区自身需求更具价值。美国经济的下行已经开始,问题只在于衰退的强度与持续时间。如果住宅部门是主要指标,那么前景并不那么光明。

美国住宅恐慌,真正的忧虑 华尔街正在议论美国住宅活动如何急剧放缓。新建住宅与既有住宅销售都以多年未见的速度急剧放缓。在建筑与房地产部门经历多年牛市之后,供给似乎终于超过了需求。为印证这一发展,住宅价格近几个月已趋软。在全球金融市场等待美国经济放缓幅度并对通胀挥之不去的担忧之际,美国建筑与房地产部门的放缓加重了市场压力。这种担忧是合理的。近年来美国主要成长引擎之一正是建筑与房地产部门。当它们显现疲态,市场都屏住了呼吸。

以下是一些事实:既有住宅销售过去三年年均增长5%~10%。7月最新数据为-11%,为2000年以来最低。此外,待售住宅库存在过去6年平均为4个月之后,如今达到7个月的十年高位。新建住宅建设同比变化为-22%,为1994年以来最低。从需求方面显示房地产部门放缓的另一明确信号是购买力指数。该指数追踪潜在购房者的支付能力。过去13年该指数一直处于130至140区间。最新数据为103。该指数上次如此之低是在1989年。这一购买能力指标处于16年低点。需求已转向下行。房地产价格将向下调整,使供给过剩与放缓重回均衡。

从所有这些观察得出的第一个结论是,美国的放缓已经开始。就住宅部门而言,前景并不乐观。如同任何动能情形,需求趋势多年如此强劲,供给在需求放缓之际反而加速。过剩似乎过大,市场难以迅速消化。此外,供给方面的调整可能更为漫长,需求复苏或许不会很快。要使住房购买力迅速改善,短期利率必须回落至美联储加息之前的低位。要做到这一点,美国其他部门必须急剧放缓。这种放缓会对信心造成不利影响,需求的复苏只有在住宅价格大幅向下调整、住宅供给进一步放缓之后才会出现。无论如何看待这一局面,美国住宅部门要稳定下来都需要时间,并且可能需要进一步放缓。全球金融界应对此感到关切。

在我看来,美国这里人人议论的住宅部门实际放缓并非忧虑的主因。从我的角度看,主要担忧是住宅部门会如何影响美国的消费。对我而言这是市场应聚焦的更大议题。随着房价向下调整,房屋所有者的资产负债表受到负面影响。此外,购买力下降与房产价值下降同时发生,美国消费能力的一大来源将承压。正是大规模的再融资活动,使房屋所有者在过去5年得以从被推高的房价中套取现金。过去经验表明,在这类环境下信心和实际消费能力会恶化。对我来说,这是尚未显现的潜在负面冲击。

在我们关注美国经济数据发布及其对世界其他市场影响的同时,请留意疲弱的住宅部门如何溢出到消费等其他需求组成部分。住宅疲弱已在市场上被充分记录和讨论。然而消费者信心大幅走弱和消费的实际放缓尚未被市场计入。当其出现时,可能成为另一个动摇市场的负面因素。

美国住宅市场的一个积极面是,它从未发展到投机性抢购的狂热。房屋所有者进行的是升级活动,因为资金成本较低使他们得以负担更大的住宅。如果住宅市场进入像上世纪90年代中期香港那样的投机买入模式,调整期可能更长更深。美国的情况并非如此。此外,住宅市场的失衡似乎集中于主要城市中心,并未在全国范围内均匀扩散。这些观察表明,调整在性质上不会是灾难性的。展望未来12个月,未知之处在于美国住宅部门的迹象可能在多大程度上预示了市场尚未计入的美国经济其他部分的走向。

对韩国的含义是对投资保持谨慎态度。外国投资者的看法是,北亚是世界上对美国需求变化最敏感的地区。我相信亚洲区域内增长已成为北亚国家更为重要的增长驱动力。然而,美国经济放缓若比预期更长更深,将影响北亚——因此建议谨慎投资。同样从政策角度看,在这种不确定环境下,任何以内需增长为导向的举措都将更具价值。美国经济放缓已然到来。悬而未决的不确定性在于放缓的持续时间与幅度。如果住宅部门是领先指标,迄今前景看来并不太乐观。

录入时间:2006/08/27 16:33

阅读韩文原文