2006-08-27

[社论] 连商业广告都播的首尔地铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以引导广播为名不断播出五花八门的声音,把地铁变成噪音地狱还不够,如今部分电车线路甚至播放商业广告,招致怨声一片。

把生意做到电车广播里固然是个问题,但作为公共交通工具应优先考虑公益性的电车竟播放商业广告,实属不识大体之举。不能为乘客营造安静舒适的环境也罢,把乘客当作广告宣传的对象,是背弃了公共交通工具的本分。

凡乘坐过电车的人都有感受:电车站和车厢,乃至自动扶梯,处处充满自动运转的机器发出的各类广播声,是个噪音地狱。问题在于,这些广播的大部分内容都把乘客当作愚民、傻子甚至小偷小摸之徒,而且是无法期待任何效果的摆设。

例如,还有把乘客当作小偷小摸之徒的内容:“在车厢内做出使旁人反感的不快行为将依法受到处罚。”色狼根本不会在意那种广播,而使他人不快的行为不仅在电车、在任何场所都不该做,这是人人皆知的常识。即便发生性骚扰之类的事,也不该针对绝大多数善良乘客播放那般无礼的广播。这与不能因为有小偷、强盗就把全体国民当作罪犯是一个道理。还有广播说携带危险物品乘车将受处罚,甚至连刑期都告知。

甚至还解释“老弱者”一词的含义,并训导乘客让座,这是把乘客当愚民。也有内容要求把手机设为振动、节制使用。自己不断制造噪音让乘客不适,却要求节制使用手机,实属倒打一耙。乘客因手机铃声而感到不便的情况几乎没有,更大的问题是竟然认为机器里流出的那种声音会有效果。

不合情理的、或即便合理也完全无法期待效果的广播噪音,多到难以一一列举。地铁运营也应按照成熟市民的水准加以革新。希望立即取消商业广告广播,并首先取消那些把乘客当作愚民、傻子、小偷小摸之徒的落后于时代的广播。

阅读韩文原文