2006-08-27

[时论] FTA应成为产业结构升级契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,历时五年多的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判,因美国、欧盟(EU)等利益相关国立场尖锐对立,最终宣布中止谈判,实质上意味着谈判破裂。如今,通过WTO多边谈判消除贸易壁垒、扩大贸易,短期内已难以期待。由此,通过扩大自由贸易协定(FTA)实现区域间贸易自由化和抢占市场的意义重新凸显。

我国贸易依存度超过70%,是名副其实的通商国家,但在FTA签署上却一直较为消极,甚至被称为FTA的迟到者,结果与积极签署FTA的国家相比,在世界市场上处于相对不利的境地。为此,我国以智利为开端,开始推进同时多边、高水平的FTA。

韩智FTA谈判及批准过程中的激烈反对与冲突至今记忆犹新。然而,韩智FTA生效两年后的今天,两国之间已显现出贸易扩大等积极效果,似乎几乎没有人再认为韩智FTA是错误的。如今,我们又在与世界最大市场美国进行韩美FTA谈判,并经历着与韩智谈判时不可同日而语的更为激烈的社会冲突。

当然,与我国此前签署FTA的智利、新加坡、欧洲自由贸易联盟(EFTA)等相比,韩美FTA的经济影响将非常巨大,因此国内赞成与反对两种意见的过热也属理所当然。但对作为通商国家的我们而言,在作为单一国家最大经济体(2004年国内生产总值(GDP)约11兆7亿美元)及世界最大进口市场(2004年约1兆7亿美元)的美国市场上,为了在与中国、日本等竞争国的竞争中不处于劣势,反而抢占市场,与美国签署FTA是我们不可避免的选择。

一般而言,国际谈判可以说是“有意达成协议的两个或多个国家之间,通过意见交换(Communication)达成相互满意水平的协议(Agreement)的过程”。因此,在谈判当事国之间得出可以双赢的结果非常重要,若谈判结果令一方当事国不满意,谈判便会破裂。韩美FTA谈判已完成两轮,下月初将在美国举行第三轮谈判,谈判正进入实质阶段。在这一时点上,在没有对韩美FTA将带来的结果进行明确分析和理解的情况下,甚至提出附庸论而盲目反对或要求中止谈判,我认为对我们的国家利益毫无帮助。为实现国家利益最大化这一谈判目标,在谈判过程中发挥强大力量十分重要,为此必须形成国民对韩美FTA的共识。特别是提出既能有效进入庞大的美国市场、又尽可能守护竞争力薄弱领域从而使国家利益最大化的谈判战略与替代方案,以支援我们的谈判团队,这比什么都重要,而现在正是这样的时刻。

我们拥有这样的经验:通过市场开放,国内产业应对日益激烈的竞争,提升技术与品质,从而在与外国先进跨国企业的竞争中堂堂正正取胜并确保全球竞争力。具备全球竞争力的钢铁、电子产业就是很好的例子。此外,在流通业中,本土企业也在与外国大企业的竞争中堂堂正正地保持着优势。我们应把韩美FTA作为再一次发挥我们潜力、为国内产业生产率提高和竞争力强化作出贡献的机会。主力产业应通过高附加值化和差异化,在全球市场持续确保超一流竞争力;作为产业腰部的零部件、材料产业也应积极培育,推进东北亚全球供应基地化。与此同时,应通过信息技术(IT)、生物技术(BT)、纳米技术(NT)等新技术的开发与融合复合化,创造新成长产业群,并将知识基础服务培育为新的出口动力,以应对去工业化和无就业增长的趋势。

另一方面,在这一过程中,国内竞争力薄弱的部分产业,尤其是中小企业受损令人担忧,这也是事实。为此,政府于2004年3月制定并实施了《关于签署自由贸易协定后农渔业者等支援的特别法》,以支援因FTA受损的农渔业等;今年4月,为支援制造业及相关服务业的受损,《关于制造业等贸易调整支援的法律》已制定公布并将实施。在已签署并运营大型FTA的美国、欧盟等实施的贸易调整支援制度,被评价为对保护在推进自由贸易过程中受损的国内产业非常有效。我国也正通过有效引入和推进这一贸易调整支援制度,为因同时多边推进FTA而不得不受损的国内产业设立保护装置,期待今后国内业界积极加以利用。

再过不久,第三轮谈判将在美国西雅图举行。让我们为我们的谈判团队加油,使其能够最大限度发挥能力。

阅读韩文原文