2006-08-25

双龙汽车临时协议被否决……推进大规模裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车劳资双方的工资及集体协商暂定协议案25日在全体工会会员赞成与反对投票中被否决。

据此,双龙汽车方面表示将实施大规模裁员,劳资关系由此陷入难以收拾的破局。

双龙汽车工会表示,当天晚间就以“有条件撤回裁员”为核心的与公司方的工资及集体协商暂定协议案进行全体工会会员投票,结果在参与投票的3141人中,62.89%反对,妥协案被否决。相关报道见11版。

在持续一周多的长时间协商过程中,公司方当天提出让步方案,放弃对除自愿退职者外的554人的裁员,并承诺到2009年每年履行3000亿韩元左右的新增投资。工会方面也接受了公司方要求的工资及各项津贴冻结和高效人力配置等提议,罢工一度似将告一段落。

但由于该暂定协议案在工会会员投票中被否决,公司方表示将按原计划强行推进大规模结构调整。

当天的否决源于部分工会会员对工资冻结等的不满,以及面临28日选举的部分下届工会委员长候选阵营之间的相互倾轧。双龙汽车相关人士解释称,“公司为避免破局,实际上在几乎所有争议点上都接受了工会方的意见,但劳动者似乎仍不了解公司经营危机之严重,因反对工资冻结等而否决了协议案。”

阅读韩文原文