2006-08-25

双龙汽车前景“陷入更深泥潭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车劳资双方未能就解决罢工事态达成最终妥协,公司前途愈发陷入迷雾。

尤其是公司方面表示,下周起将立即对554人实施裁员,与已进行一周多“死守式罢工”的工会之间的极端对峙已不可避免。

◇妥协失败原因=当天劳资双方虽就“附条件撤回裁员方案”等达成暂定协议,但在工会会员投票中被否决,原因在于部分会员强烈反对工资冻结和生产线人员转换配置等内容。特别是部分下届工会委员长候选人阵营在本月28日选举前将这种不满加以政治利用,使投票结果演变为完全出乎预料的局面。

工会一位相关人士分析称:“随着产业别工会化,双龙汽车工会也须在一定程度上响应民主劳总下属金属联盟的方针,而暂定妥协方案中包含了劳工团体视为禁忌的生产线人员转换配置,部分下届工会委员长候选人阵营感到压力,推动形成反对舆论,议案因此被否决。”

因此,劳资双方若要重启谈判,公司方面就须在意味着生产线人员转换配置的“弹性用工”等方面作出追加让步。但公司方面的立场是,其他一切都可让步,唯独弹性用工方针不能让。

该公司劳资谈判组相关人士解释了不能让步的理由:“由于内需急剧萎缩导致销售不振,双龙汽车今年以来已实施20%的计划停产,闲置人力过剩。”“此前公司为降低成本已尝试各种办法,现在剩下的只有人力运用这一项。”

◇中长期生存“风中残烛”=随着劳资间无限期对峙成定局,双龙汽车的现金流预计从下月起就将面临严重危机。该公司因长达一个多月的部分及全面罢工,不仅出口量无从谈起,连内需销售所需车辆都难以保障。由此国内销售网络也出现大规模流失迹象,客户亦转移关注,即便罢工得以解决,长期后遗症也在所难免。

双龙汽车原计划今年9月在欧洲推出爱腾、以此雄心勃勃进军欧洲“小型运动型多用途车(CUV)”市场的计划,短期内也告落空。该公司一位相关人士道出苦衷:“进入8月以来一天都未能开工,出口用车辆完全无法保障。”“因此爱腾的欧洲出口预计将无限期推迟。”

双龙汽车2003年出口业绩仅为15406辆,2005年增至65521辆,增长4倍,其中70%为对欧洲出口,但此次爱腾上市推迟,使其艰难积累的欧洲出口基础也面临动摇危机。

更何况此次协议破裂后,双龙汽车为恢复业绩而推进的新车开发项目也接连面临搁浅困难。双龙汽车在劳资协商过程中曾承诺,到2009年的四年间每年投入3000亿韩元左右的新增投资,开发6款新车和5款新型发动机。但协议破裂,加之罢工长期化将加剧经营困难,这类新增投资事实上难免受挫。

该公司一位高管表示:“在2005年以来至今年上半年持续亏损、累计亏损1210亿韩元的情况下,下半年又因罢工造成高达3000亿韩元的营业收入损失,公司在现金筹措上已进入紧急状态。”

◇配套企业也担忧连锁倒闭=配套企业同样面临连锁倒闭之忧。双龙汽车配套企业近期组成代表团,已递交呼吁书,称若不能立即恢复正常生产,连一级配套企业都可能垮掉。

一家配套企业相关人士呼吁:“8月一整月完全没有供货业绩,从9月起根本收不到货款,加之双龙汽车因经营困难,连此前以货款形式支付的票据的现金结算都暂时中断,资金已见底。”“如果罢工长期化,多数双龙汽车配套企业连1至2个月都难以撑住。”

目前双龙汽车的配套企业共约1000家,其中半数以上以当前处于罢工中的双龙汽车和起亚汽车为客户。

韩国汽车工业协会相关人士愤慨地说:“工厂只要罢工结束就能立即复产,但配套企业一旦垮掉,恢复需要数年。”“当初以担忧国内汽车技术流向中国、零部件产业空心化为由发起罢工的工会,怎么能这样把配套企业逼上绝壁?”

阅读韩文原文