2006-08-25

“就业世袭也属劳资谈判”……影响扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央劳动委员会正式认定“将就业世袭写入条文”可作为集体协商议案,商界和市民对此强烈反对,风波持续扩大。

针对中劳委此次决定,商界及主要大企业表示“这是阻挠结构调整的反企业举措”,并担忧“企业经营自主权受到侵害,必然大幅削弱企业竞争力”。

部分企业主张,“SK股份公司绝不应接受为提前退职劳动者子女入职提供便利,应拒绝中劳委的仲裁方案或不承认就业世袭”。市民们也纷纷在网络留言板上发表批评中劳委仲裁方案的评论,强烈抗议中劳委为就业世袭开路的举措。

全经联一位相关人士25日强调,“中劳委和地方劳委原本在劳资矛盾局面中就较多偏向工会”,“对于把就业世袭列为集体协商正式议案,我们明确表示反对立场”。他表示,“公司应坚持不能接受中劳委决定的立场,并警惕工会方将其议题化”。

商界之所以如此反对,是因为认为就业世袭会从根本上封堵企业的结构调整,可能导致劳资双方同归于尽的局面。

大企业S公司一位相关人士指出,“要求让提前退职者子女入职,无异于要求不要进行结构调整”,“工会的就业世袭要求是阻止结构调整的高明算计”。一家外资电梯企业高管也预计,“这会对在韩国开展经营的企业施加限制,可能导致人力供需萎缩和僵化”。

还有批评认为,就业世袭收窄了企业选拔所需优秀人才的途径,损害企业实力,属于侵害经营权。

一家造船企业负责人事的高管指出,“只有营造出企业能够选拔所需人才的环境,才能激发旺盛的企业家精神”。另一家大企业人事负责人表示,“人才是企业竞争力的核心”,“在展开争夺优秀人才的全球人才竞争之际,要求实行就业世袭是毫无道理的”。

外界也普遍担忧,以此次仲裁决定为契机,其他工作场所的就业世袭要求将接连出现。经总常务金正泰担忧地表示,“在青年失业严重的情况下,若其他大企业工会提出类似要求,必然对企业经营构成巨大负担”。

与此同时,也有预测认为,被称为劳动贵族的大型工作场所的就业世袭,将进一步加剧工作场所之间或社会各阶层之间的两极分化。大企业H公司负责人事的高管断言,“大企业为退职者子女入职提供便利,不仅破坏市场秩序,在新员工招聘的公平性等多方面也存在很多问题”。

阅读韩文原文