2006-08-25

伍兹并列第4……崔京周第63位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎·伍兹在25日(韩国时间)开始的WGC普利司通邀请赛第一轮第2洞树下长草区打第二杆。/阿克伦(美国俄亥俄州)=美联社 联合新闻

老虎·伍兹(31岁,美国)的开局一如往常“平稳”。

然而,想把“连续跻身前10”作为归国礼物的崔京周(36岁,耐克高尔夫)却起步沉重。

25日(以下为韩国时间)在美国俄亥俄州阿克伦的火石高尔夫球场(标准杆70杆,7360码)开幕的WGC普利司通邀请赛(总奖金750万美元)第一轮。

伍兹打出低于标准杆3杆的67杆,并列第4。与抓下9只小鸟、2个柏忌、打出低于标准杆7杆而独自领先的亚当·斯科特(澳大利亚)相差多达4杆。

不过,考虑到伍兹近来首轮平淡起步、之后以可怕气势直奔冠军的比赛模式,连续4场赛事夺冠的引擎已充分启动。伍兹近期连续3场赛事夺冠,其中英国公开赛从首日起便领先,而别克公开赛首日落后领先者3杆、并列第6,PGA锦标赛第一轮也落后领先集团3杆、并列第10。当天比赛结束后伍兹说“与领先者仅差4杆,算是幸运”,正是出于这一原因。从以往经验看,他似乎认为这是“完全可以逆转的差距”。

相比之下,即将归国的崔京周交出了略令人失望的成绩单。他抓下2只小鸟,出现5个柏忌,还有1个双柏忌。高于标准杆7杆的75杆,在78名参赛选手中并列第63位。但崔京周同样是终盘燃烧斗志的类型,且本赛事不设淘汰线,预计在剩下的三天里能够提升排名。三周前的美国银行锦标赛(第9位)和上周的PGA锦标赛(第7位)连续跻身前10,令他气势高涨,他表示“还剩54洞比赛”,并请求“再多等一等”。

另一方面,当天领先的斯科特从第10洞开始比赛,仅在后9洞就抓下7只小鸟、出现1个柏忌,减少6杆,一路高歌猛进。他在第10洞出现柏忌,开局略显不安,但凭16、18号洞的小鸟球以低于标准杆的成绩结束前半程。此后在1、2、3号洞连续抓鸟,第4洞柏忌后又在5、6号洞和8、9号洞两度连续抓鸟,打出低于标准杆7杆的成绩。后9洞中仅第7洞一个洞保标准杆。世界排名第6的斯科特表示“这是今年打得最好的一场比赛”,并称“很想夺冠”。

另外,与伍兹同组的杰森·戈尔(美国)以低于标准杆5杆的65杆位列第2,卢卡斯·格洛弗(美国)落后1杆位居第3。厄尼·埃尔斯(南非)以低于标准杆2杆并列第10,菲尔·米克尔森(美国)以高于标准杆4杆并列第56。

阅读韩文原文