2006-08-25

BP进一步减产,国际油价重拾升势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球石油集团英国石油公司(BP)本月初输油管泄漏事故后将阿拉斯加地区产量削减一半,随后又进一步减产,加剧了国际石油市场的不安情绪。

25日据英国BBC报道,BP因石油加压泵机械故障,决定将日产量再削减9万桶。加压泵检修预计需要数日。BP本月初也曾因输油管泄漏,将原有40万桶的日产量削减至20万桶。由此,BP的日产量降至11万桶,仅为原有产量的25%左右。

受BP利空影响,国际油价走高。24日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶72.36美元,较前一交易日上涨0.60美元(0.8%)。伦敦国际原油市场(IPE)10月交货的北海布伦特原油也上涨0.66美元(0.9%),收于每桶72.68美元。

阅读韩文原文