2006-08-24

“iPod”专利纠纷以1亿美元暂告了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果电脑决定向创新科技(CT)支付1亿美元(约958亿韩元),作为其撤回“iPod”专利纠纷诉讼的代价。

据彭博社23日(当地时间)报道,苹果当天通过声明表示,新加坡电子企业CT以苹果侵犯其专利权为由提起的法律纠纷,将以以许可使用费名义支付和解金的方式了结。苹果还补充称,计划从CT采购iPod所用的部分配件。

苹果发言人史蒂夫·道林说明和解理由称:“苹果一直引领数字音乐革命,但创新科技幸运地比我们早一步取得了专利权”,“与其陷入可能耗时数年的法律纠纷,我们更希望专注于‘创新’这一本职使命。”他还补充说:“向CT支付的许可费用不会对公司造成重大打击。”

随着从苹果获得巨额和解金的消息传出,CT股价23日在纽约股市盘后交易中暴涨27%,升至每股7.66美元。

阅读韩文原文