2006-08-24 | 김상용 기자

现代Hysco唐津工厂汽车钢板试生产成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco唐津工厂汽车钢板试生产成功 两年内实现正常化……年产可达100万吨

唐津=金相龙 记者 kimi@sed.co.kr

23日,忠南唐津郡松山面的现代Hysco冷轧工厂。国内首次引进的先进冷轧及镀锌设备(CVGL)中,表面光滑的冷轧钢板源源不断地涌出。热轧卷经酸洗轧制设备抵达的半成品,通过CVGL生产成镀锌钢板后,随即在工厂一侧重新卷成卷材。

这是全体员工在盛夏挥汗如雨、全力投入后,终于在汽车钢板试生产上取得成功的感人时刻。

昔日的韩宝钢铁在短短两年多时间里彻底洗去积垢,崛起为下一代汽车钢板生产基地。如今贴着“唐津制造”标签的汽车钢板正式登上世界市场的日子已不远。对现代Hysco而言,唐津工厂完全正常化意味着创业31年来获得了新的增长动能。

此次试生产成功,使现代Hysco唐津工厂具备了年产100万吨高级汽车钢板的能力。加上现有顺天工厂(100万吨)的产量,年产规模将扩大至200万吨。

现代Hysco一位相关人士解释称:“唐津工厂已完成准备,可生产包括100万吨汽车钢板以及可用于电气电子和建筑领域的100万吨冷轧钢板在内、合计200万吨的冷轧钢板。”

目前试生产中的CVGL可将由板坯经热轧卷制成的全硬态中间材料一次性制成冷轧钢板或镀锌钢板,从而随时应对市况变化。特别是唐津工厂配备了罩式退火炉(BAF)和酸洗及热镀设备(PGL)等,可通过多样化的冷轧产品实现产品组合多元化。BAF是为提高热轧卷加工性能和强度的热处理设备,PGL则是用盐酸去除热轧卷锈层后进行热处理和镀层处理的连续自动化设备。

唐津工厂出色的成本结构也为公司盈利前景亮起绿灯。

国内某冷轧企业建设130万吨规模冷轧厂投入了1万亿韩元资金,而现代Hysco在200万吨规模的工厂上仅投资约5000亿韩元,经济性尤为突出。现代Hysco相关人士解释称:“考虑到200万吨工厂所需的收购资金和投资费用等,与竞争对手相比每吨可节约成本约5万韩元。”

证券界预计今年现代Hysco营业收入规模为2.9万亿韩元,并推测2007年营业收入将比这一水平高出4000亿韩元以上,达到3.3453万亿韩元。

随着附近Hyundai SteelB热轧工厂自10月起投入商业化生产,现代Hysco将获得有力支援。作为现代汽车集团旗下公司,产品供需将更加顺畅,从而产生协同效应。

Hyundai Steel一位相关人士强调:“唐津工厂以钢铁产品中的明珠——汽车钢板为起点,重生为国内第二大高炉企业的日子已近在眼前。”

录入时间:2006/08/24 17:03

阅读韩文原文