2006-08-24

[社论] 实际成交价公开要有助于稳定房价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推出8·31房地产综合对策已过去一年。建设交通部也适时于25日起公开今年上半年成交的12.9万件公寓实际成交价明细。查看交易明细后发现,整体上过去6个月房价呈稳定态势。

首尔江南三区6月每坪价格为1927万韩元,较3月下跌14.4%、约300万韩元。5个新城也下跌16.5%,以每坪935万韩元成交;首尔江北14个区每坪下跌21万韩元至851万韩元;6大广域市每坪下跌6万韩元至399万韩元。仅就今年看,房地产市场算是趋于稳定。但首尔江南地区在去年8·31对策出台前的8个月里涨幅达12.7%,此后一年反而上涨14.1%,显示房地产稳定对策效果不佳。

可以分析认为,房地产市场是在今年3·30对策出台后才开始出现变化,而两极化现象已然固化。近来“泡沫七区”和“负溢价”之说流行,也印证了这一点。

政府期待通过公开实际成交价纠正以报价为中心的价格扭曲现象,这在一定程度上有助于市场稳定。但房地产市场能否持续趋稳,现在判断尚早。

短期内虽会受到针对重建公寓的强力措施以及明年起实施的一户两房转让税重课等影响,但在供应持续不足的部分地区,房价也有上涨可能。此外,当前房地产市场动向是在高额转让所得税等影响下交易本身低迷的背景中出现的,因此政府不应满足于公开实际成交价的小小成效。

政府在下调交易税之后,应继续准备完善措施,包括放宽一户一房持有者的转让税、上调高价住宅标准等。同时不应忘记,今后房地产市场的当务之急在于化解两极化,也需努力将管制本身按地区细分。一旦实际成交价申报与公开制度落实,就能掌握准确的价格变动趋势,实现量身定制对策也不会有太大困难。

阅读韩文原文