2006-08-24

[编辑专栏] “胜负师卢武铉”与赌博共和国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赌桌上,说自己赢钱的人总是比说输钱的人少。

散场时赢的钱和输的钱总是对不上,这一点只要赌过一次的人都知道。

甚至有这样的说法:父子二人脱光了衣服对打Go-Stop,结果没人赢钱,两个人都说输了。

说赌博的历史与人类同时开始,并不算夸张。

人们常说人生就是赌博。因为人生本身或许就是与命运之神的一场赌局。

“大海怪谈”闹得全国沸沸扬扬

人生中面临决定性时刻的心情,与掀开自己的牌决定胜负时的那种心跳并无多大差别。

避开遍布四处的危险、为更好的生活下注,偶尔也会遇上意想不到的好运——在这一点上,我们的人生与赌博也并无太大不同。

赌桌上人人都有取胜的欲望,没有人认为自己会输。

输了就想着捞回本钱,赢了又贪心更多,于是离不开赌桌,这就是赌桌的生理。

哪怕最终倾家荡产、背上债务,那种要捞回本钱并赚取利润的贪欲,使人越来越深陷赌局。

因“大海故事”,全国上下像被捅了蜂窝一样喧闹。

过去三年半,不,在这个国家生活久了,也许是已习惯了这种程度的喧闹,如今已没什么新鲜可言。

原本让人联想到把过季海边回忆编织成册的散文集的“大海故事”,随着时间推移正演变成“大海怪谈”。

今后还会有多少怪谈的主角登场,有待观察。

当然,围绕“大海故事”的政界、政府以及相关行业之间那些幕后交易究竟能查到什么程度,现在还难以预判。

但有一点是明确的:“大海故事”门丑恶的食物链结构的顶端是政界和政府,而最底层正是国民。不管谁怎么说,“大海故事”最大的受害者就是平民百姓。

日结工、学生、自营业者、家庭主妇和老人成了“大海故事”的祭品。

当然,陷入虚妄暴富诱惑、输光钱财乃至毁掉生活的当事人对此次事态负有首要责任,但煽动暴富诱惑、如鬣狗般在猎物周围徘徊的政府无疑也是共犯。

此次“大海故事”门原原本本地暴露了不道德政权的实貌和国家管理能力的可悲。

然而政府却忙于相互推卸责任和事后放炮。

甚至连总统都出面说,你们数数我做错了什么,我不知道自己错在哪里。

是真的不知道错在哪里吗?那我想问,做对的又有什么。

虽已是三年半前的事,卢武铉总统当时出人意料地当选总统。

从参选到当选,卢总统在每个关口都打出直击对手要害的胜负牌,最终成功。

每当所有人都说危险而劝阻时,卢总统都押上一切,以承担风险的猛攻式下注在大选这个大赌局中取胜。

不要再拿国民当赌注

卢总统这样的胜负牌在当选总统之后也延续了数次,并幸运地渡过危机。

也许正因如此,许多人毫不犹豫地称他为“天生的胜负师,或者赌徒”。

然而随着时间流逝,事实逐渐显现:卢总统的胜利不外乎靠的是“虚张声势(bluffing)”。

“虚张声势”指在纸牌游戏中自己的牌不如对方时,为让对手弃牌而假装强势下注或加注。俗称“诈唬”或“蒙人”。

如今许多国民正为三年半前上了他虚张声势的当而捶胸后悔。

现在他一直藏着的牌都已被看穿。

今后无论他如何下注,都不会再有国民认可他的牌。

虚张声势一两次或许行得通,但做多了可能反被重创。

在一年半后到来的大选这个大赌局中,以国民为对手的危险虚张声势,现在该收手了。

阅读韩文原文