2006-08-23

[再度腾飞的建设韩国] 以新市场与技术开发延续景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction击败日本代表性建筑企业清水建设而中标的综合建筑“Plaza Indonesia Extension”的鸟瞰图。

Daewoo Engineering & Construction于1982年进入当时无人问津的非洲尼日利亚。当时大宇中标的工程只是规模1889万美元的水井工程。但Daewoo Engineering & Construction并不满足于此。此后大宇将目光转向非洲市场的成套设备领域,以“牛步”战略完美完成沼泽地带工程、管道工程、石油及天然气集输设施改造工程等,逐步赢得业主的信任。结果,Daewoo Engineering & Construction终于在1997年拿下TSKJ JV公司发包的尼日利亚邦尼岛天然气工厂1、2号机建设,此后Daewoo Engineering & Construction又中标利比亚瓦法天然气工厂、俄罗斯萨哈林天然气工厂等。

作为对集中于中东的海外建筑市场实施多元化战略的一环,将非洲最大国家苏丹以及石油储量丰富的尼日利亚、利比亚选为继中东之后的第二开拓地,这一选择如今显现成效。

近来,国内建筑企业以这些经验为基础,摆脱在中东地区单纯施工的模式,加快海外市场多元化。据海外建设协会资料,国内建筑企业对中东地区的依赖度(按中标金额计)仍接近一半,但该数值已从2003年的61%逐步下降至今年4月的48%。相反,此前约10%的非洲市场比重已增至18%,去年有所下降的亚洲比重今年也重新回升至30%左右,国内企业的海外市场多元化努力取得了可见成果。

业务领域也摆脱单纯土木工程,成套设备等高附加值领域比重持续上升,成套设备业务也正从施工向设计、维护、检修等尖端技术领域演进。

在炼油成套设备领域具有优势的GS建设,也从卡塔尔、伊朗、阿曼、土耳其等地,近来将市场多元化拓展至埃及、泰国、中国市场。而且已从以低价为武器的降价战略,进入到权衡收益性、有选择地接单的阶段。

在成套设备之外的建筑领域,也将业务范围多元化至沙特伊玛目大学主体育场、关岛拉德拉大厦等学校、体育设施、度假村等,近来还建设了北京LG大厦。目前正为扩大成套设备建设业务范围,筹备甲醇工厂等新型成套设备建设,并致力于通过发电厂和污水处理等特色技术开拓海外市场。

在中东和中南美拥有炼油成套设备施工业绩的SK建设,近来与LG商事组成联合体,完美完成罗马尼亚国营石油公司发包的炼油成套设备工程,确保了进军东欧的桥头堡。随后SK建设联合体又接连中标同样由该国营石油公司发包的、规模5000万美元的汽油辛烷值提升设备。两个成套设备工程仅从金额看只有1亿美元,但通过中标,SK建设开拓了此前由德希尼布、福陆等欧洲企业掌控的东欧市场,意义重大。

因为经济开放后,东欧地区更换老化成套设备的作业日趋活跃,符合欧盟(EU)严格环境标准的新成套设备建设需求不断增加,未来市场扩大的可能性很大。

SK成套设备营业团队部长尹炳旭表示:“东欧正继中东和东南亚之后成为备受关注的海外新市场”,“通过本次中标提高了公司知名度,为今后进军周边东欧地区奠定了有利基础。”

Hyundai Engineering & Construction被视为自国内建筑企业进军海外初期的70年代起就成功实现业务多元化的企业。代表性项目是1976年开工、1980年竣工的沙特阿拉伯朱拜勒工业港。在世界建筑业界被称为20世纪最大工程的朱拜勒工业港,是Hyundai Engineering & Construction进军由发达国家企业独占的海上油轮停泊设施市场并成功完工的里程碑式工程。就工程金额而言,其规模达4600亿韩元,相当于当时韩国一年的预算,足以在国内建筑公司的海外进军史上划下一笔。此后Hyundai Engineering & Construction又中标孟加拉国贾木纳大桥等大规模土木工程,将进军区域从中东扩展至东南亚等地。

地铁工程也被视为Hyundai Engineering & Construction开拓的新海外业务领域。连接新加坡外围地区兀兰与义顺的地铁工程,将各工序交由多达40余家当地专业分包企业承担,成为100%本地化成功的代表性案例。

● 以新技术开拓“蓝海”

地下与地上建筑同时施工的“逆作法”

结合单模块与多级闪蒸方式的海水淡化设备

11日在雅加达举行了将重写印度尼西亚建筑史的“Plaza Indonesia Extension”开工仪式。这是Ssangyong Engineering & Construction击败日本代表性建筑公司清水建设而中标的工程。项目位于象征当地最上层文化生活的雅加达坦林大街,将建设超豪华41层写字楼、47层公寓和6层购物中心,中标金额达1.3亿美元。

双龙计划让这一建筑名副其实地配得上“Keraton(王宫)”的别称,如同日本东京的六本木之丘、香港的太古广场一样,打造成今后代表印度尼西亚的地标。

在可谓海外建筑市场“蓝海”的高档建筑领域,Ssangyong Engineering & Construction的地位十分广泛。在世界级建筑专业杂志美国ENR的分领域业绩排名中,其自1998年登上酒店领域世界第二后持续保持前列,在海外比在国内更受认可。

作为世界最高层酒店被列入吉尼斯纪录的73层瑞士斯坦福酒店,以及新加坡的象征莱佛士城,都是由Ssangyong Engineering & Construction之手建成。随后在80年代末,成功完成国内首个海外投资开发项目——统管美国阿纳海姆万豪酒店的策划、设计、施工的开发业务,此后仅在美国就连续实施了7项开发业务。

此外,迪拜三大酒店中的迪拜君悦酒店和阿联酋塔酒店也是Ssangyong Engineering & Construction建造的。业界评价认为,双龙在高档建筑领域表现突出,得益于地下与地上建筑同时施工的逆作法,以及将住商综合楼或写字楼楼板做成双层、可在其间空间自由安装配管等设备设施的双层楼板工法等创新施工技术。

另一家成功开拓海外建筑蓝海的企业是斗山重工业。斗山集团是海水淡化设备领域(多级闪蒸法方式)世界市场份额第一(40%)的企业。斗山相关人士解释称,公司判断中东、东南亚、非洲等缺水国家的海水淡化设备需求将激增,自1978年沙特阿拉伯法拉桑项目起进入海水淡化设备业务,这一举措发挥了关键作用。

此后,斗山集团在80年代接连实施沙特阿拉伯阿西尔、阿联酋杰贝阿里项目等,成功自主开发出此前由美国、欧洲、日本企业主导的海水淡化设备设计技术。随后又开发出结合单模块工法与多级闪蒸法(MSF)方式、反渗透方式等的混合型等尖端工法,不断巩固世界领先企业地位。迄今已实施的海水淡化设备规模达360万吨,这是可供韩国半数人口使用一天的惊人水量。

斗山集团常务朴润植表示:“海水淡化设备市场到2010年仅中东市场就将急剧扩张至300亿美元规模”,“将以获得世界认可的技术实力为基础,把市场从中东扩展到周边地区。”

/特别采访组:崔锡永组长·金昌翼·金文燮·金光洙记者 sychoi@sed.co.kr

阅读韩文原文