2006-08-23 | 이호재

“应挖掘文化与服务业联动的新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权有洪(音)韩林国际大学院大学教授23日在首尔江南区大峙洞韩林国际大学院大学举行的“文化与新服务范式”座谈会上作主题发言。/李镐在记者

有观点提出,企业应通过近来作为新趋势兴起的“文化与服务产业相结合”来发掘新的增长动力。

Seoul Economic Daily 23日与韩林国际大学院大学共同在首尔江南区大峙洞韩林国际大学院大学韩林厅举办“韩林-Seoul Economic Daily论坛第一届学术研讨会”,参会的文化产业专家表示:“企业若不利用文化资源、仅安于传统产业框架的战略,将无法主导未来产业市场”,并建议“应积极发掘文化资源,推行刺激消费者情感的‘情感经营’”。参会者一致认为,为此“应构建‘产、学、研’合作体系,并活跃服务企业间的对标与交流”。

当天论坛上,三星经济研究所首席研究员高贞旼与韩林国际大学院大学教授权有洪以“文化与新服务范式”为主题发言,水原大学教授金炳容、Korean Air Lines服务学院院长朴完淳等作为讨论人参与。此外还介绍了COEX、爱宝乐园、W酒店、南怡岛等文化与服务结合的成功案例。

作主题发言的高研究员表示:“随着企业环境变化,在原有传统制造业或服务产品上追加文化、知识等附加价值的产品正受到消费者关注”,“产业中心正向在原有制造业产品或服务上追加‘文化、趣味、情感’等要素的‘+0.5次产业’转移”。

他解释称,第二产业中纺织产业随着产品逐步软化,已高度化为时装产业这一2.5次产业;而作为第三产业之一的旅游业,正从单纯的遗址观光转变为利用作为文化资源崛起的“韩流”等的主题旅游形态,即3.5次产业。

他建议:“为寻找新的增长动力,企业应积极利用软资源,并在传统的制造、销售战略中引入反映情感因素的服务与营销。”高研究员还表示:“由于软实力在国家形象中所占比重加大,政府也应为提升国家竞争力而着手保存文化原型、培养软性人才。”

一同作主题发言的权教授也表示:“我们社会正从以技术为中心的产业时代,转向重视人类情感与想象力的时代”,“只有销售与其他企业差异化的文化体验,才能成为主导市场的企业”。

当天论坛还介绍了实际将文化嫁接到服务上并取得成功的企业案例。三星爱宝乐园(株)将情感演绎服务与欢乐乐趣(FUN)制度直接引入经营方式,提升了企业品牌价值。

此前仅停留于会展业务的COEX,将业务扩展至可举办音乐剧、演唱会等文化活动的演出场馆事业,以及水上乐园等市民享受休闲生活的文化基础设施事业,并借此开展多样的文化营销活动,成功提升了企业形象。

五年前年入场人数仅27万人的南怡岛,有效利用文化资源,去年入场人数增至167万人,实现了令人瞩目的增长。业界评价认为,南怡岛的成功不仅得益于电视剧《冬季恋歌》等韩流热潮的影响,更源于(株)南怡岛利用文化资源打造“文化艺术自然生态的清净庭园”的经营战略发挥了重要作用。

阅读韩文原文