2006-08-23

伊朗实际上拒绝联合国停止核开发要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗实际上拒绝了联合国(UN)安理会“五个常任理事国与德国(P5+1)”以中止核开发为条件提出的“综合激励方案”。由此,国际社会对伊朗的制裁势难避免,国际石油市场的紧张感正在升温。

伊朗核谈判代表、最高国家安全委员会(SNSC)主席阿里·拉里贾尼22日(当地时间)将驻德黑兰的英国、中国、俄罗斯、法国、德国大使以及代表美国的瑞士大使召至SNSC办公楼,正式递交了对6月通过欧盟(EU)外交政策代表哈维尔·索拉纳转达的激励谈判方案的答复文件。答复内容目前尚未正式公布。

但当天伊朗半官方的法尔斯通讯社报道称,伊朗政府拒绝了安理会常任理事国要求暂停核开发计划的要求。不过伊朗要求就制定“新方案(new formula)”进行谈判,为事态解决留下了余地。拉里贾尼主席表示“从明天(23日)起愿意进行认真谈判”,并呼吁提出激励方案的当事国重返谈判桌。

然而联合国已决议将本月31日定为中止核开发的最后期限,若伊朗坚持核开发立场,预计安理会或由美国主导的制裁措施将启动。欧盟外交政策代表索拉纳的发言人克里斯蒂娜·加拉赫表示“虽然预料到伊朗会给出灰色答复,但我们的立场不可能是灰色的”,表明强硬态度。美国驻联合国大使约翰·博尔顿当天强调:“我们会仔细研究答复文件,但如果伊朗对激励方案的答复不是积极的,我们已准备迅速推进经济制裁。”

阅读韩文原文