2006-08-23

重金属排放…庆尚南道与马山市“互推责任”遭嘲讽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年12月30日已向庆南道提交了马山市长认为需要进行土壤污染净化的意见。”(马山市)

“虽然收到了马山市的报告书,但其中对可视为该市综合意见的土壤污染处理与净化问题一字未提。”(庆南道)

庆南道批准了富荣集团为建设大规模公寓而申请的庆南马山市月影洞原Korea Iron and Steel马山工厂用地项目,而该地块被查出受重金属污染,由此引发争议。

去年11月,富荣集团依据住宅法申请在该地区25万990平方米(6万7500坪)建设3152户住宅,庆南道在听取项目许可权方马山市的意见后,于今年7月予以批准。然而,获批项目用地中对人体有致命危害的重金属超标的结果事后才公布,庆南道与马山市相互“推卸责任”,因而遭到指责。

尤其在该地块采集的200多个样本中,已知为致癌物质的砷约有78%超过基准值,市民社会团体等要求查明真相,风波正不断扩大。

马山市主张称:“在收到庆南道为项目审批征求意见的文件后,收集了各室科及相关机构的意见”,“并据此将马山市长认为需要进行土壤污染净化的意见转交给了审批方庆南道,因此并无过错”。

与此相反,庆南道则反驳称:“2005年12月30日收到了马山市18页的报告文件,但其中没有马山市有关土壤污染净化的意见。”庆南道主张,该文件只是记录了马山市会计科、城市规划科等21个室科及消防署、教育厅等9个相关机构的意见而已。

由马山、昌原市民团体组成的城市联合呼吁:“庆南道与马山市的真相之争是源于不负责任的行政的责任推卸”,“双方应尽快说明为何批准在受污染土地上建设住宅的背景及应对措施”。

阅读韩文原文