2006-08-23

涉腐法官等9人一并起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅特搜一部23日对涉嫌接受法曹经纪人金弘洙请托并收受金钱的2名前法官、2名检察官出身律师及5名警察一并提起公诉。

此外,对以休假费、零花钱名义从金某处收钱的4名现职法官、1名检察官、2名警察,因未能证明对价性而未作司法处理,仅将违纪事实通报所属机关。

首尔中央地方检察厅第三次长检察官李仁揆当天在吹风会上作了上述表示。由此,从经纪人金某处收钱的10多人中,前部长法官赵宽行、前检察官金荣光、前总警闵五基被拘留起诉,最高法院大法官出身的前法官金某、2名部长检察官出身律师及2名警察被不拘留起诉。

据检方介绍,前审判研究官金某(46岁)涉嫌在担任部长法官期间的2003年6~7月,以就一起暴力案件进行请托为名从金某处收受现金1000万韩元。金某曾在韩国大法院担任审判研究官,在本次侦查过程中确定起诉方针后,于本月21日辞职。

部长检察官出身的朴某(48岁)律师涉嫌在任检察官期间从金某处收受2000万韩元及招待,并接受3起刑事案件请托;部长检察官出身的宋某律师则被查明在去年1~5月以高某渎职案件请托为名,分两次收受800万韩元。

李仁揆第三次长当天在吹风会上表示:“法曹界根深蒂固的惯例‘官选辩护’和‘赞助人文化’,成为法曹经纪人得以活跃的土壤”,“今后计划建立并管理经纪人名单,在检察机关内部共享该名单,以阻断与经纪人的接触”。

所谓官选辩护,是指经纪人通过与其有交情的法官、检察官,请求负责案件的法官、检察官从宽处理;赞助人文化则是指法官、检察官等长期从非亲属人士处收受零花钱等的惯例。

阅读韩文原文