2006-08-23

美国加息论抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主张美国联邦储备委员会(FRB)应重启加息的声音正在抬头。由于通胀压力依然存在,警惕论认为草率停止加息为时过早。

芝加哥联邦储备银行行长迈克尔·莫斯科22日(当地时间)在伊利诺伊州麦克莱恩县发表演讲时表示:“通胀上升带来的风险对经济的影响比经济增长放缓带来的风险更为严重”,“若要将通胀拉回到安定区间(comfort zone),仍需进一步的政策收紧。”他解释称:“本月8日FRB冻结基准利率并不意味着加息终结”,“这是FRB为综合检视金融市场状况、经济增长和住宅市场动向而争取的时间。”

拥有联邦公开市场委员会(FOMC)投票权的亚特兰大联邦储备银行行长杰克·圭恩当天也警告称:“货币政策当局者不应忘记通胀曾成为美国经济之毒的上世纪70年代”,“正如我们所熟知的,即便是轻微的通胀也可能迅速脱离控制。”他还表示:“高通胀的结果会大量制造经济之毒,可能引发经济不确定性和市场扭曲”,反对草率停止加息。

目前华尔街金融市场仍以美国经济增长放缓和近期通胀压力缓解为由,普遍分析认为FRB将在一段时间内暂停加息。但当天接连出现的通胀忧虑言论使股市转弱,金融市场反应敏感。

阅读韩文原文