2006-08-23 | 최수문

美国传奇投资经纪人夸特隆获准缓予起诉 即将重返华尔街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国传奇投资经纪人夸特隆获批缓予起诉 即将重返华尔街

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

在美国掀起互联网股票热潮的传奇投资经纪人弗兰克·夸特隆(50岁)即将重返华尔街。

据美联社22日(当地时间)报道,纽约联邦法院当天批准了对夸特隆缓予起诉的方案。此前,夸特隆的律师团与检方达成协议,在夸特隆今后一年内合法开展活动的条件下,中止就妨碍司法罪名进行的第三次审判。据此,夸特隆摆脱了刑事处罚的风险,其恢复业务也不再受到限制。

夸特隆在当天判决后表示:“案件得以了结,我非常高兴。期待加在我身上的所有嫌疑被正式解除”,“我将回归自己的本职工作。”

检方曾以妨碍司法罪名起诉夸特隆,称其试图阻碍监管当局的调查——该调查旨在查明1990年代备受关注的企业在首次公开发行(IPO)时如何分配相关企业股票;一审法院于2004年9月判处其18个月有期徒刑。

检方主张,夸特隆事先获取了有关当局调查计划的信息后,要求其管理下的400余名技术领域投资银行家销毁资料。

夸特隆在90年代末担任瑞士信贷第一波士顿(CSFB)技术股投资银行家期间,负责将亚马逊、网景等当时最顶级的互联网股票推上市。2000年其年收入高达1.2亿美元,被视为全球收入最高的投资银行家之一。

录入时间:2006/08/23 16:44

阅读韩文原文