2006-08-23

[圆桌] 用途多多的绿豆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿豆的原产地是印度。但韩国、中国、日本以及伊朗、菲律宾也有栽培。在韩国,从扶余扶苏山城的百济军仓址中出土了绿豆,由此推测早在3000年前的青铜器时代就已开始栽培。

韩国有与绿豆相关的民谣。“鸟啊鸟啊青鸟啊,不要落在绿豆田里,绿豆花若落了,卖凉粉的人哭着离去。”据说东学民众抗争时期,出身全罗道古阜的全奉准将军身材矮小,绰号叫“绿豆将军”。这应是一首以隐喻方式表达对这场民众运动领袖担忧之情的民谣。

绿豆用途广泛。可用作打糕和蒸糕的豆粉、可做绿豆煎饼,发芽后作蔬菜栽培则成为绿豆芽。用绿豆淀粉做成的凉粉称为清泡,在清泡中掺入蔬菜与肉类、用油拌制的菜叫荡平菜。此外还可用绿豆制作花面、苍面、水面等面食,做出别具风味的食品,也可煮绿豆粥作为解热食品、病后调养和开胃的美味。绿豆有解毒、解热功效,也用于治疗皮肤病。自古以来人们就与菖蒲一同用绿豆粉调水洗头,作为清洁用品。

凭借这些功效,绿豆也大量用作化妆品原料。自古绿豆就被用作皮肤病治疗剂或洗发用品。基于这一事实,江原大学药学研究室与某公司的研究团队以绿豆为素材长期研究,发现了抗氧化剂牡荆素和异牡荆素。他们查明了该物质清除有害氧、防止皮肤老化的机理,并在韩国、美国、日本等地注册了专利。该成分被应用于化妆品并实现商品化,颇受欢迎。作为农产品的绿豆用作化妆品原料,创造了数千亿韩元的销售额。

在进口原料依赖度较高的化妆品业界,以国产素材为中心的原料开发研究已在若干厂商取得成功。如今,一个在商品生产之前先投资素材开发、让商品与原料一同挑战世界市场的时代正在到来。企业、政府和研究机构应对本土素材开发投入更多关注。

阅读韩文原文