2006-08-23

[记者观察] 卖水与卖保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一个曾靠打泉水饮用的村子的故事。

村里人以互助换工的方式打水喝。某天,出现了用车载着大水桶送水的卖水人。人们一个接一个放弃换工,开始图方便买水喝。

卖水人把车和水桶擦得干干净净,换上新衣新鞋招揽客人。还在泉水之外搭售冰块、冰淇淋、大麦茶等。泉水并没有变成矿泉水,但水价却不知不觉翻了一倍。

18日本报刊出“保险公司终身保险产品比新村金库、信协的共济产品最高贵30%”的报道后,“怎么会这样”的疑问纷至沓来。这也不难理解,因为50岁男性为获得1亿韩元保险金所缴保费,新村金库为6336万韩元,保险公司为7508万韩元,相差高达1172万韩元。

同样给付保险金的产品,保费为何差别如此之大?

保费大致由“纯保费”和“事业费”构成。纯保费以包含各年龄段生存与死亡率、疾病发生率、灾害死亡率等的“参考纯保险费率”为基础确定。保险公司利用这些数字使收取的保费与给付的保险金相等。若比作银行,相当于存款利息与贷款利息相等。就像从同一口井里打上来的水,所有保险产品的纯保费并无太大差别。

归根结底,保费差异取决于“事业费”。其中包括为销售和管理保险而支付给保险代理人的新契约费,以及契约维持费、收款费、公司经费等。事业费多并不意味着保险金增多。互助金融不设代理人和代理店,因此事业费仅为保险公司的五分之一到十分之一。保费也因此便宜。

保险是长期投保,管理必不可少。然而一旦投保,就很难再见到代理人的面。而且只有在出事、申请保险金时,才会听到有关不能获得保险金的例外条件的说明。

卖水人的水价,是在“泉水价”上加了“服务费”。同样,昂贵的保费也是在“保险金价”上附加了服务对价。是要享受服务而投保,还是像自己去打泉水那样寻找便宜的保险,取决于消费者自己。

阅读韩文原文