2006-08-23

[发言台] 期待韩国式药妆店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,GS零售与屈臣氏(A.S. Watson)的合资公司GS屈臣氏在弘大商圈开设了首家门店。名为药妆店的新业态在韩国亮相。

事实上很久以前就有过这样的尝试,但都停留在试验阶段,因此把屈臣氏开店视为国内流通市场正式展开药妆店业态的元年,似乎也不为过。

无论如何,鉴于折扣店、超市、百货店、便利店等几乎所有流通业态中韩国本土企业均占据领先地位的现实,外界对合资公司GS屈臣氏能取得何种成绩似乎既有诸多关注也有不少担忧。

事实上,周围的评价是,本土企业在与外国巨大流通资本的竞争中获得顾客好评,并非因为“本土企业”这一名分,而是因为它们了解国内市场、准确反映顾客需求,打造出“韩国型”这一良好概念,这才是成功要因。

从这一角度看,药妆店要在国内市场获得顾客喜爱、成为市场认可的业态,即成长为韩国型药妆店,所面临的课题也不少。

最紧迫的课题应是商品方面的完善。GS屈臣氏在弘大店开业之后,从明洞店开始引入药局,努力具备药妆店的面貌。但由于法人药局不被允许,难以像国外药妆店那样提供标准化服务、按顾客需求配置商品结构。也就是说,无法进行准确反映顾客需求的门店设计。为便利国民,应在合理范围内扩大非处方药(OTC)在一般流通渠道的销售。

此外,国内健康功能食品大多以上门推销形式流通,业界对新业态的关注尚少。通过上门推销要经过多个流通环节,价格合理化困难,也难以通过竞争形成市场价格。此外,小型中小企业林立导致消费者受害案例发生,也是需要解决的课题。这最终会对健康功能食品的健全消费者认知形成和消费扩散产生负面影响,无疑是业界也应思考的课题。

如今,随着药妆店的进入,为保护消费者权益和培育相关产业,企业、消费者团体、政府等应共同坐下来,就医药品及健康功能食品等问题进行探讨。期待通过更为合理的规则,实现顾客导向型韩国式药妆店的成长。

阅读韩文原文