2006-08-22

“至2012年不新设税源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎表示:“不仅本届政府,到下届政府的最后一年(2012年)为止,都不需要新设税源或增加税目。”他22日出席国会财经委员会时如此表示,并预测称“只要充分运用(高收入专业人士等自营业者的)税源透明度提升方案就足够了”。

关于今年的税制改革方案,权副总理强调:“回归劳动者一方的税制优惠要大得多,整体税负减少约900亿韩元。”对于废除少数扶养人扣除,他也解释其正当性称:“这只是改善了同一劳动阶层内部略不合理、不合公平的部分,家庭人数多生活费也多,但税收扣除反而更少,所以作了改变。”

关于缩减税收优惠综合储蓄限额,他解释称:“这是按人均标准,现行限额4000万韩元的话,四口之家就是1亿6000万韩元,这很难说是平民,因此把限额降到2000万韩元。”关于福利政策构想,他表示:“从中期即今后15年左右的视野来看,如果达到发达国家中福利支出最少的美国、日本的水平,应该会成为既不损害增长潜力又满足社会福利需求的方案。”

关于《愿景2030》报告,他说明:“到2030年的展望,只是意味着以一代人左右的时间跨度来观察整体财政结构将如何演变”,“报告中指出到2030年需要1600万亿韩元福利支出费用,但这只是经常价格的简单合计,我认为这不是可信的数字,也没有意义”。关于赤字国债发行,权副总理补充说:“为编制追加预算已在国会获得1兆3000亿韩元国债发行限额的批准,但实际(赤字国债)发行将尽量减少。”

另外,财政经济部税制室长许容硕当天也在某广播节目中表示:“不动产交易税将在财政条件允许的范围内继续下调,但转让所得税将维持现有水平”,强调此前立场没有变化。

阅读韩文原文