2006-08-22

医院劳资协商失败…中央劳动委员会有条件强制仲裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医院劳资双方延长调解期限进行马拉松式谈判,但未能达成协议。预计劳资双方会在工会定为罢工启动日的24日之前,于23日再进行一次追加谈判,但若无法戏剧性达成协议,罢工恐难避免。

中央劳动委员会22日表示,为给医院劳资纠纷留出自主谈判机会,已决定附条件的职权仲裁。据此,若工会不举行罢工,中央劳动委员会将暂缓把医院劳资谈判提交职权仲裁;但一旦罢工,将根据争议行为的形态重新决定是否提交职权仲裁。

医院劳资双方自21日下午2时起进行了16小时马拉松式谈判,但在工资上调方案和产业别五大协约等争议点上未能缩小分歧,谈判破裂。

中央劳动委员会当日凌晨6时左右提出调解方案,内容包括私立大学医院总额上调4%、民营中小医院总额4%、国公立医院总额2%、地方医疗院总额5.54%。但劳资双方均拒绝该调解方案,调解亦告失败。中央劳动委员会将原定21日午夜的调解期限延长一天,但劳资双方最终仍未能缩小分歧。

保健医疗工会当日下午2时召开中央执行委员会及分会谈判调解申请单位会议,下午6时接连召开中央执行委员会与分会会长联席会议,决议全面斗争。

阅读韩文原文