2006-08-22

“抓住金融自动化设备特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国银行确定明年发行新版货币,银行业大举更换自动取款机(ATM)等自动化设备,金融自动化设备企业争抢这一“特需”的竞争日趋激烈。

特别是业界为应对新版货币而新推出的自动化设备获得银行业满意的反响,预计ATM引进日程将更具动力。

22日据相关业界及金融界消息,韩国银行在5000韩元新币之后,确定了明年1月初发行1万韩元和1000韩元新版货币的计划,金融自动化设备企业为抢占主要银行在今年至明年间将全面更换及升级全国现金自动取款机(ATM)等自动化设备的约3万台左右(总规模7000亿韩元)的市场而全力以赴。

此外,若把外资银行及地方银行、邮局等的数量也计入,整个银行业的更换费用预计将扩大至1万亿韩元规模,企业间竞争火花四溅。

已向市场供应约2万8000台的领先企业清好Comnet今年初率先推出新旧币混用现金自动取款机“Comnet9000DM”等新机型,着手抢占市场,并计划借此机会把市场占有率提升至50%以上。

该公司自3月起在首尔九老工厂别馆启动新产品量产体系,最近已完成各种测试,只待销售数量确定便可立即推出。营业负责理事金振雄表示:“可以说等了三年,公司正把全部力量集中于抓住新币更换带来的特需”,“已推出搭载与竞争对手差异化新技术的设备”。

Nautilus晓星也以可新旧币混用的新产品“Ubitus 3090”机型等为中心强化营业活动。庆北龟尾工厂的产能也全开,为产品供应做好了万全准备。

该公司国内营业本部长尹成根强调:“为借此机会扩大市场占有率,将通过使ATM价格现实化的战略积极开展营销,以顺应客户需求”,“为抢占市场,将祭出决胜之招”。

LG N-Sys也以年初重整营业组织为起点,推出“ezATM600”等新机型,加入新币订单竞争。其战略是在此次订单竞争中务必把市场占有率提升至最高20%。战略企划理事郑炳善表示:“为投入与新币发行相关的订单竞争,甚至专门组建并运转了特别工作组(TF)。”

此外,FKM也推出新旧币混用新产品“K20”,完成了参与市场竞争的准备。特别是2004年进入韩国市场的德国系金融自动化设备企业Wincor-Nixdorf据悉也对此次订单竞争抱有高度兴趣,预计业界竞争将更加激烈。

阅读韩文原文