2006-08-22

中国“与工业污染之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府已打响与工业污染的“战争”。

据中国媒体22日报道,国家环境保护总局局长周生贤21日通过新华社采访宣布:“经济增长与环境保护的正式较量已经开始。”

周生贤表示:“尽管政府实行强有力的环保政策,上半年仍有17个地方政府污染排放量增加”,“在中国政府最近对新建污染控制设施审批程序开展的审计中,查出近40%的违规案例。”

他接着警告称:“与环保控制设施审批相关的地方政府腐败蔓延,污染排放量未能得到有效控制”,“相关地方政府必将付出相应代价。”

周生贤之所以发表如此强硬言论,是因为中国政府在去年成为全球最大二氧化硫排放国后,制定了今年削减污染量2%、到2010年削减污染排放量10%的目标,但今年上半年二氧化硫排放量反而同比增加5.8%。

另一方面,统管中国经济政策的国家发展和改革委员会(发改委)近来将产业发展战略从一味追求“增长”转向“均衡”,重新梳理了以环境保护为重点的外资引进战略。发改委本月初确定了“十一五”规划(2006~2010年)期间适用的外资利用新政策,决定积极推进生态建设与环境保护、资源与能源节约领域的外资引进。

阅读韩文原文