2006-08-22

承载韩国式感性的“韩纸抽象画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20多年来以韩纸为材料创作抽象画的画家咸涉,时隔3年在首尔江南清潭洞的朴荣德画廊举办个人展。

以韩纸为材料的作家很多,但咸涉不仅使用韩纸,还利用楮树皮进行差异化尝试。楮树纤维直接凸显,看似粗拙,因而更显自然,这是其作品的特点。

他让韩国式素材与西方形式美学达成绝妙融合,拓展着可与油画、丙烯画等西方绘画获得同等评价的韩纸画的可能性。在弘益大学主修西洋画的他之所以转向韩纸,源于寻找东方独创性的实验精神。

他对材料的关注,使他以传统方式亲手制作韩纸,并用天然染料染色。前不久他在身为韩医的女婿帮助下,为保存作品而掺入中药材川芎,其实验至今仍在进行。他强调:"画油画拿到海外去,只会听到'咸涉在举着西方人的画'这样的话","吸引西方目光的方法要在我们自身中寻找"。

他极具韩国特色又独特的画风在海外更受欢迎。自1998年以来,他的作品在ARCO、科隆、芝加哥、旧金山等参加过的世界主要艺术博览会上年年获得好评,证明了比起精雕细琢的光滑,自然而富乡土气息的感觉足以打动国际审美。

展览展出近作20余件。评价认为,他这3年创作的作品比以往更加明亮华丽。这是将韩纸与楮纸以传统色彩五方色(青、赤、黄、黑、白)染色,再贴上古书进行剪裁、敲打的工序,从而追求新的和谐的结果。

以人生一场春梦为大主题的本次展览,抽象地呈现了农乐的兴致与假面舞的舞姿等韩国式情感。展览自24日起至9月2日。(02)544-8481

阅读韩文原文