2006-08-22

中国产陶瓷冒充国产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在假名牌手表风波引发对国内流通结构不透明性的质疑之际,业界出现争议:国内一家陶瓷企业进口中国产陶瓷并冒充国产销售,甚至将须具备国际公认制造设备和工艺才能标注的“骨瓷(Bone China)”名称用作公司商号,误导消费者。

据22日相关业界消息,密阳骨瓷在销售从中国进口的陶瓷时,完全不标注原产地,或在部分产品上以消费者难以辨识的极小英文花体标注“Product of China”。

还有指摘称,该公司标示了进口品或产品本身不得标注的国际质量规格(ISO9001)认证获取情况,误导消费者。

业界一位相关人士指出:“只能认为这其中包含着让消费者把(密阳的产品)误认为国产的意图。”

甚至在部分批发市场销售的该公司产品中,有一些仍贴着2001年已被取消的韩国工业规格(KS标志)在流通。

此外,并不具备国际规格生产设备和制造工艺的密阳骨瓷,将被视为高品质代名词的“骨瓷”名称用作公司商号并标注于产品上,使消费者误认其产品为名品。“骨瓷”是以含30%以上高纯度精制骨灰(牛骨成分)的原料制成的陶瓷,强度高于普通产品且轻得多。

对此,密阳骨瓷方面解释称:“今年年初之前进口并销售中国产品确有其事,但目前已具备自有设备,停止了中国产品进口”,“这是因为无法将此前供货的产品全部回收而产生的误解”。

该公司还表示:“我们正以骨瓷生产设备和制造工艺生产产品”,“关于类似商号的争议,韩国公正交易委员会已作出可以使用的结论,因此我们才使用”。

但在被要求委托分析产品成分时,密阳方面态度有所退让,称“可能是因为采用了与现有企业不同的制造工艺才产生误解”。

大韩陶瓷砖工会常务李基正指出:“目前国内能够生产骨瓷产品的企业只有韩国陶瓷和杏南瓷器两家”,“对于曾把中国进口品冒充国产销售而引发问题的密阳骨瓷的说法,有必要核实其真伪”。

阅读韩文原文