2006-08-22

[Itopia/8月号] “不必担心丢失与被盗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景1. 金文子去看最近上映的电影。电影正到高潮时,朋友发来一条手机短信。若立刻回复,既要顾及周围人的眼光,又可能错过电影的重要场面。但金女士并不担心。因为在电影开始前,她已设定了自动回复“正在看电影”短信的服务。

#场景2. 朴通话用固定电话给久未联系的家乡母亲问候。然而家乡的电话“嘟~嘟~嘟”占线中。但朴先生只按了电话机上的星号(*)就挂断了。约十几秒后电话铃响,拿起听筒的瞬间便自动与家乡的电话接通。这多亏了占线自动接通服务。

即便在无人接听或占线时也能便利通话的附加服务正相继出现。既有自动回复短信的服务,也推出了占线时自动重拨的服务。对于因无人接听而未接的来电,把号码通过短信发送到客户指定手机等的服务也很受欢迎。

◇短信也进入自动回复时代=KTF近日推出“自动回复”服务,在各种无法回复所收到手机短信的情况下代替客户自动回信。该服务在客户处于难以接收或回复短信的情形或场所时,会自动回复“正在看电影”或“手机已关机”等短信。

它的用处在于可以立即向发信人说明自己的状况并请求谅解。不仅KTF,其他移动通信公司的客户也可收到自动回复。该服务按情况各有十余条基本内容,可从中选择并修改设定内容及时间等。使用费为每月900韩元。

◇按星号(*)即可在占线时自动重拨=KT与Hanaro电信近日推出的占线自动接通服务也值得一试。该服务在对方占线时,通话结束后立即自动为发信人接通。因此免去了占线时需多次打电话的麻烦。

KT与Hanaro电信免费提供的该服务,在对方占线时按提示音只需按星号(*)后挂断,对方通话结束后便会自动接通。

KT仅限全国本公司客户之间使用,Hanaro电信则不论通信公司均可使用。Hanaro电信自本月起以首尔为中心开始服务,计划在今年10月前后扩大至全国。

◇未接来电以短信发送号码=还有一种服务,当拨到家中或办公室的固定电话未能接听时,会向客户指定的电话发送短信。KT的“提醒呼”在因未能接听而对方挂断的情况下,会将来电号码通报到客户事先指定的手机或Ann电话机等。

因此客户可以确认在外出或占线时拨到家中或办公室的来电,并在确认号码后有选择地回电。这是对外出频繁的小规模自营业者、销售人员、双职工夫妻等有用的服务。

提醒呼与一般的来电转移服务不同,无需另外操作,随时随地可通过电话1545或互联网(www.ktann.com)更改、确认接收号码。费用为每月1000韩元。

阅读韩文原文