2006-08-22

[i-Topia/8月号] “韩国新技术如潮流蔓延 深感IT强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加SK电讯近期举办的“SKT全球实习”项目的中国籍学员廉丽丽(左)、越南籍学员胡光正(中)和来自法国的奥吉迪亚斯·弗雷德(右)22日在SKT总部会议室就韩国IT产业及服务交换意见。 SK电讯为提升国际竞争力,近期从在韩国国内大学就读的外国留学生中选拔40人,开展了为期6周的“SKT全球实习”。他们被分配到不同团队,除了外语讲座外,还执行了多个项目。

记者采访了三名留学生,听取他们对韩国IT产业及服务的看法:来自中国、被分配到中国SKT经营支援部门财务组的廉丽丽(23岁),来自越南、在越南SKT全球技术推进室工作的胡光正(30岁),以及在法国SK学院EMD中心实习的法国籍奥吉迪亚斯·弗雷德(28岁)。

——对韩国IT企业的印象如何?

▦弗雷德=由于Samsung Electronics、LG电子等的家电产品和手机,欧洲人普遍认为韩国在IT领域处于相当高的水平。

▦廉=在中国时就知道Samsung Electronics的MP3播放器“Yepp”和手机“Anycall”。在中国,摩托罗拉和Samsung Electronics的Anycall很受欢迎,但Anycall价格高,不容易买到。摩托罗拉手机价格便宜,因此备受青睐。

——如果把韩国与本国的手机服务作比较呢?在韩国用过无线互联网吗?

▦弗雷德=法国人并不执着于手机的最新机型,对拍照手机的偏好也较低。手机价格似乎韩国更便宜。让我对韩国感兴趣的是,这里像追逐流行一样追逐新技术,服务也非常发达。但在欧洲,上网更多用电脑(PC)而不是手机。小小的液晶屏幕看起来很不方便,也没有键盘。因为实用性不高,我在韩国没有使用过无线互联网。

▦廉=使用无线互联网,一个月费用大约5万韩元。起初非常好奇,但由于费用负担,最近不再使用。

——如何评价今年5月进入美国市场的SKT的Helio?

▦弗雷德=Helio服务要在美国成功立足,必须理解国家间文化差异很大。在美国,16岁就开始开车,也没有太多时间玩游戏,与韩国的生活方式不同。但正如韩国成为10年前无法想象的手机先进国家一样,韩国有很多能力出众的人,我认为完全可以克服。

——你们知道韩国不久前在全球率先商用化的WiBro和HSDPA吗?

▦胡=虽然没有亲自使用过,但听说过。在公交车或地铁上长时间乘车时应该不错。但不能用手机完成复杂的工作,这一点不方便。

▦弗雷德=作为学生,使用费用有负担。如果有钱,想试试看。但用手机上网还是不方便。欧洲人的观念似乎不容易改变。

——如果要找出被称为“IT强国”的韩国的薄弱之处呢?

▦廉=我个人对手机和游戏很感兴趣,但使用手机时,感觉韩国产品操作繁琐、使用方法太难。一直在使用的人容易适应,初次接触的人会感到困难。使用方法应该更简便一些。

▦弗雷德=说韩国是IT强国是对的。人们对新技术态度积极,新产品一出来就有很多消费者购买,市场也很大。法国与韩国的文化有些不同。法国没有网吧,人们认为电子邮件之类的事情以后再确认也可以,也就是IT需求不同。再说一点,韩国人似乎在网上花了太多时间。

——6周里有什么困难吗?

▦胡=团队由4个国家的6人组成,语言沟通是很大的问题。所以起初团队协作很吃力,但越来越好。到后来产生了正在为公司作贡献的自豪感。

▦廉=与播音员一起做的公司内部广播令我印象深刻。起初沟通不畅还产生了误解,但同事们的帮助让我克服了文化差异。

——韩国企业要提升国际竞争力,最需要重点解决的问题是什么?

▦胡=首先需要提高英语表达能力。SKT的员工英语能力都很出色。但可能是因为文化差异,他们倾向于回避近距离交谈。似乎因为缺乏自信,明明能做到却做不出来。

——如何评价参与6周的SKT实习项目?

▦胡=SKT的决心似乎很大。为了让实习生与员工融合,大家都做了很多努力。尽管团队成员中只有我一个外国人,大家始终用英语交流。项目内容也很好。

▦廉=此前就知道SKT这个品牌,但通过这次实习经历,我对韩国通信服务业也了解了很多。

廉丽丽:首尔大学新闻信息学系三年级;胡光正:信息通信研究生院(ITU)博士课程;奥吉迪亚斯·弗雷德:首尔大学国际研究生院硕士课程

阅读韩文原文