2006-08-21

[“海洋门”会否爆发] 国会文化观光委全体会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化观光部长官金明坤21日出席国会文化观光委员会,就围绕赌博性游戏“大海故事”的争议回答提问。/吴大根记者

朝野21日在国会文化观光委员会全体会议上,围绕赌博性成人娱乐产品“大海故事”的各种疑点展开攻防。

文化观光委员会所属大国家党议员猛攻称“大海故事”事件是执政方实权人物介入的权力型腐败,而开放国民党议员则提出仅属政策失败的可能性,展开防守。

大国家党议员李在雍当天指出:“‘大海故事’只是在屏幕上掠过一幅图画,与老虎机完全是同一类赌博”,“它被当作游戏获得许可,发行商品券的小型企业由此聚敛了400亿韩元收益。”李议员还主张:“靠企业自身的力量做不到这种程度。

从这一过程看,按常理就能知道这些小企业渗透进了我们的政府和权力”,“如果不是有组织、有幕后,事情不可能这样进行。”议员朴亨埈提出疑点称:“2005年7月由认证制改为指定制时存在巨大游说,长官应该很清楚”,“影像物等级委员会批准‘大海故事’的过程中,没有看机器,只看文件就进行了审议。”

相反,执政党议员提出政策失败的可能性,力图阻断疑云。开放国民党议员金希善主张:“野党提出总统侄子牵连说,抱着说错了就算了的态度,这很不妥。(实权人物介入说)是没有实体的幻影”,“文化部反而应承认政策失败,以阻止无根据的质疑。”议员李光在表示:“因衣物游说案等众多疑点而进行了国政监查和特检。全国上下闹翻了天,却没有得出任何结论”,“这个问题的本质是政策失败还是腐败,放松监管的政策才是造成问题的因素。”在朝野攻防中,文化部长官金明坤就各个事项表示:“为消除认证制的弊害才改为指定制”,“(引入商品券)是为使奖品商品券也能用于文化领域的制度,引入动机是好的,但在多个环节出现了问题。”

另一方面,金长官为主持在首尔COEX举行的世界图书馆大会而中途离席,遭到野党议员“这不是在躲避吗”的强烈抗议。当天因是否就前次官柳某相关人事请托疑点举行听证会等问题而运转不畅的文化观光委员会,于下午6时左右开始。但野党议员刚开始提问,文化观光委员长赵培淑请求理解称“金长官因要主持活动须离席”,议员们随即发怒。民主党议员孙凤淑质问道:“这不是可以谅解的事。让我们在没有长官的情况下提问,是对委员会的侮辱。”

阅读韩文原文