2006-08-21

真露与斗山集团这次争论“碱性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露与斗山之间的烧酒竞争正以碱性烧酒之争的形式升温。

首先,真露在酒精度19度的“真露Fresh”上市前以比较广告率先开火。真露21日通过题为“哪种烧酒才是为您着想的烧酒”的日报广告刊出内容称,自家“真露”是用天然竹炭精制的烧酒,而斗山酒类BG的“初饮初乐”是用电解法制成的烧酒。真露称自家是天然碱性烧酒,“初饮初乐”是人工碱性烧酒,由此引发了“天然对人工”的碱性烧酒鼻祖之争。

真露相关人士解释称:“斗山集团的初饮初乐是动用电解这种人工方法制成的碱性烧酒,而真露是用天然竹炭过滤四次的天然碱性烧酒,为强调这一点才刊出了这样的广告。”该人士还补充道:“由于斗山集团宣称世界首款碱性烧酒的广告,消费者可能误以为其他烧酒不是碱性的”,“此次广告的宗旨是向消费者宣传国内首家引入‘竹炭过滤工法’并获得专利的真露的制造诀窍”。

对此,斗山方面反驳称:“若要争论碱性水烧酒的鼻祖,我们才是鼻祖。”斗山酒类BG营销常务金一英表示:“如果碱性烧酒成为大势,对我们来说是好事”,“今后将把营销重点放在强调初饮初乐是碱性烧酒鼻祖这一点上”。金常务还讽刺称:“自来水也是弱碱性的,并非所有碱性都一样”,“好的碱性水必须富含钙、钾、镁等天然矿物质,且水分子须为六角水等条件都要符合,真露过滤四次之后还能剩下什么矿物质?”

与此同时,斗山集团的低价政策也再次引发两家公司的攻防。因为竞争企业中出现这样的主张:“初饮初乐”近期在烧酒市场份额提升,是通过低价营销战略限制了消费者产品选择的结果。

出厂价730韩元的初饮初乐按360毫升瓶装计算是全国烧酒中最便宜的,因此在烧酒主要消费场所餐饮店,消费者点烧酒时,店家为实现利润最大化会尽可能端出“初饮初乐”。真露相关人士指出:“压低出厂价,最终批发商、全国10家烧酒公司等各方都要承受流血竞争,而消费者却被排除在出厂价下降的实惠之外。”

对此,斗山方面表示:“只是通过降低成本下调了出厂价,完全没有其他意图”,“初饮初乐销量增长只是因为碱性烧酒在年轻群体中受到欢迎”。

以比较广告为起点,真露与斗山集团两家公司的攻防全面展开,“真露Fresh”上市后两家公司的一决胜负备受关注。

阅读韩文原文