2006-08-21

[记者观察] 令人混淆的高速公路名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

休假期间自驾出行的人,想必都有过因高速公路名称混乱而不知所措的经历。中部高速公路、中部内陆高速公路、中央高速公路等等,听起来就陌生,而在其前面又加上第一、第二之类的名称,让人怀疑究竟有何必要。若不认真研究新建道路,根本无从得知这条路从哪里通到哪里。

对于连道路种类都难以准确区分的国民而言,如同密码般的高速公路名称不仅令人当下烦躁,更不禁要追问这到底是为谁而设。细究起来,这一切都是按道路建设时期、建设当时适用的法令以及主管部门来区分的,让人只感到无奈。

企业乃至社会各处、甚至政府行政职能领域都在建立以消费者为主、以使用者为中心、面向居民的服务体系,唯独道路行政似乎仍未摆脱前近代的以供给者为中心、以官为主的陈旧思维方式。每年动用巨额政府预算的道路交通领域,竟然没有为国民提供恰当信息的功能,实在令人吃惊。

中部、中央之类的高速公路名称究竟为何要使用?名称本身含义不清,无法让使用者锁定具体地区,这确实是大问题。能区分中部与中央的国民究竟有几人,令人怀疑。事实上这些词是“面”的概念,而非“线”的概念。对一直以面的概念来理解的国民,某天突然要求以线的概念来认知,即便算作行政机关的傲慢,是否也太过分了?

若要抛弃国民熟悉的地名连接式名称——例如京釜高速公路、邱马高速公路、大晋高速公路等——而某天突然要求像背数学公式一样记住新的道路名称,显然必须有正当理由。希望建设交通部、韩国道路公社等相关部门不要每年投入巨资只热衷于硬件建设,也多关注道路管理的先进化和面向消费者的交通体系革新。

阅读韩文原文