2006-08-21

双龙汽车罢工进入新局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因结构调整陷入长期罢工的双龙汽车向工会方面提出了“有条件撤回裁员”方案,事态迎来新局面。工会方面虽表示反对,但也显示出进一步折中的意愿,因此有人期待大妥协出现转机。

21日,双龙汽车在京畿道平泽工厂举行的劳资谈判中提出折中方案:取消对554人的裁员,作为交换,为削减成本,今后两年临时中止工会成员的主要福利待遇,并弹性调整生产线的人力运用。

若此次折中方案被接受,双龙汽车将对最初推进的总计986人裁员计划中除432名自愿退职申请者之外的剩余人员承诺维持雇用。

但工会方面须承受两年内▦退职金中间结算▦学资金▦个人年金▦团体伤害保险▦住宅融资金▦长期在职者健康检查等共18项福利消失的不利。就公司方面而言,此前只有经工会协商才可进行的生产线内人力配置调整,也将可根据市场情况弹性实施。

工会方面表示无法原样接受公司的折中方案,但也透露出进一步折中的可能性。工会一位相关人士表示:“公司的提案过度侵害工会成员的福利,难以原样接受”,“不过公司部分接受了撤回结构调整的要求,通过追加谈判达成协议也是可能的。”

双龙汽车劳资合作组一位相关人士解释说:“双龙汽车的经营危机不是单纯通过裁员就能摆脱的,而是需要解决因工会要求而按惯例通过的生产线低效人力及工时决定等痼疾问题、提高经营效率,我们正是从这一层面提出了折中方案。”

实际上,双龙汽车被评价为即使内需萎缩、销量减少,仍被主张固定人力配置的工会协议事项所束缚,导致生产效率低下。平泽工厂主力的1~2号生产线,单车生产时间超过竞争对手通用大宇(50秒)的三倍。而且预计双龙汽车今年产量将由去年(约14万辆水平)大幅减少至12万~13万辆水平,闲置人力的高效调配转换十分紧迫。

双龙汽车人事组一位相关人士表示:“此次折中方案在公司原计划裁员规模中维持了一半以上人员的雇用,可谓作出了相当让步”,“虽然理解劳动者对两年内福利待遇缩减的苦衷,但至少比公司关门要好吧。”

公司周边分析认为,若劳资双方就此次折中方案达成协议,公司方面也能在短期内减轻大规模裁员带来的退职金支付负担,从而为劳资双方带来“双赢效果”。

阅读韩文原文