2006-08-21

“我足球生涯最感动的是2002年韩日世界杯打入四强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我足球生涯中最难忘的,是2002年韩日世界杯打入四强,以及韩国球员的兵役问题得到解决。"

曾率领韩国足球闯入世界杯四强的俄罗斯国家足球队主教练格斯·希丁克(60岁)再次展示了不变的"韩国情"。

希丁克在荷兰《Helse》杂志最新一期刊载的采访中,被问到"请选出足球生涯中最难忘的瞬间"时表示:"当然是2002年韩日世界杯最令人难忘。"

他接着补充说:"向前总统金大中建议并解决球员兵役问题时的感动,我一生都不会忘记。"

关于"最想忘记的瞬间",希丁克倾诉道:"1998年执教皇家马德里期间夺得丰田杯时,俱乐部老板要求我把他的儿子放进球队","我坚决拒绝了,但此后没有特别理由就未能与球队续约。那是我最不愿回忆的时候。"

关于没有选择英格兰国家队主教练一职的原因,希丁克解释说:"英格兰足协通过多种渠道与我接触过","英格兰的足球氛围不会让主教练安生。每天要应付媒体采访,还要担心球迷的狂热等对个人生活的诸多侵扰,所以我选择了潜力巨大的俄罗斯。"

对于有人指出俄罗斯国内教练对外籍主教练心存反感,他回答:"我并不太担心。这大多是开放较晚的国家在初期表现出的反应","与球员一起训练、一起流汗,朝着同一目标前进,相信很快就会彼此熟悉。我认为这就是足球的妙处和共同语言。"

另一方面,关于为帮助韩国弱势邻里而设立的希丁克基金会的情况,希丁克强调:"在众多团体的关注和募捐下进展顺利","足球场和建筑在12月竣工后,将成为送给韩国残障人士的希望礼物。今后我也会更加关注希丁克基金会。"

阅读韩文原文