2006-08-21

[海外判例焦点]“条款仅适用强风灾害…无支付义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与去年8月袭击美国的飓风“卡特里娜”灾害相关的首起诉讼中,美国密西西比联邦法院15日支持了保险公司一方。由此,曾因数十亿美元损失可能性而紧张的美国保险业得以松一口气,但预计这也将对目前正在进行的其他受灾者的类似诉讼产生不利影响。

居住在密西西比的莱昂纳德夫妇因卡特里娜遭受损失后,向签订住宅保险(Homeowners Insurance)合同的保险公司全国互助(Nationwide Mutul)索赔1亿3000万韩元保险金。保险公司以保险条款规定只有“强风”造成的损失属于保险金支付对象、“浸水”造成的损失不属于该对象为由仅支付了160万韩元,莱昂纳德夫妇因此提起诉讼。

莱昂纳德夫妇主张,即使条款上水灾被排除在保险金支付对象之外,但对保险招揽人错误说明水灾也包含在保险对象内一事,保险公司应承担责任。对此,法院认为保险条款明确规定了水灾被排除在保险金支付对象之外的条文,且莱昂纳德夫妇自身存在未仔细阅读保险条款明示条文的过错,因而未接受这对夫妇的主张。

另一方面,韩国保险公司的住宅保险条款同样规定赔偿“因暴风造成的损失”,但常常将该概念限定为“因狂风、旋风及类似风力造成的损失”,并设有排除“因雨、洪水、暴雨发生的损失”的规定。

韩国法院的立场是:“保险代理人就保险承保范围内容作出虚假、夸大或不实说明,对于因该说明而信以为真并投保的投保人的正当信赖应予保护(首尔高等法院2002年7月19日宣判2001나76023、76030判决)”。据此,因保险代理人说明不充分或虚假、夸大说明而投保的情况下,原则上可追究保险公司违反说明义务的责任。

然而,以此为依据胜诉并不那么容易。投保时,大多数投保人仅听取保险招揽人的说明后,便在“已听取保险条款说明并充分理解后签订合同”的条文上签字投保。这种情况下难以证明违反说明义务,而且未认真阅读明示条款条文的投保人的过错也可能被认定。

法务法人Barun(Kim,Chang&Lee)所属

阅读韩文原文