2006-08-20

[选择的瞬间] 现代汽车集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从韩国运来的昂贵设备为寻找新主人而被一台台拆解。也能看到当地工人含着惋惜的泪水说“我们的岗位要没了”。

这是距今整整13年前的1993年,在加拿大魁北克省布罗蒙的现代汽车工厂发生的事情。在现代汽车内部,这至今仍被称为“布罗蒙的噩梦”,是海外扩张最惨痛的失败时刻。

现代汽车相关人士表示:“为进军美国市场,1989年设立了年产10万辆规模的北美当地工厂,但由于消费者反应冷淡,4年后便举手投降”,“对质量的不信任是失败的最大原因。”

◇在全球汽车主战场上奔跑=此后约七年时光流逝,2000年7月的某一天,郑梦九会长从清晨起就把海外本部长们召集到一起,随后宣布如下:

“到2005年,美国和欧洲市场销量将达到50万辆,各种进口限制也可以预见。既然难以承受强烈的通商压力,(现在)就需要设立美国当地工厂。”

意思是要在世界汽车市场的发源地美国展开“正面较量”。

当时参加会议的一位高层高管回忆当时悲观的气氛说:“或许是布罗蒙失败的冲击尚未消退,大家都一副‘这个嘛’的紧张表情。最大的恐惧是,凭我们的车型和质量究竟能否取胜。”

此后,郑会长有条不乱地发挥其特有的韧性,强力推进美国当地工厂项目。

2005年5月20日。位于美国阿拉巴马州蒙哥马利市的“现代大道(Hyundai Boulevard)”700号。现代汽车终于在这里建成工厂并举行了盛大的庆祝宴会。郑会长当天宣布:“今天是现代汽车开启38年历史新篇章的激动时刻,也将成为今后真正具备全球汽车制造商地位的契机”,员工们齐声欢呼并起立鼓掌。

“1998年底收购的起亚汽车开始逐步立足后,郑会长对海外工厂建设表现出格外浓厚的兴趣。因为他判断,内需市场存在局限,在海外造车并能卖出多少,将决定企业能否成长为全球企业。”(2001年初起在实务层面主导现代汽车阿拉巴马工厂建设的A高管)

◇“阿拉巴马之梦”成为现实=或许是因为反复咀嚼失败的苦味、度过了咬牙隐忍的岁月。在通过建设阿拉巴马工厂实现重振的前后,郑会长最为重视的依然是“质量”。他自称“质量本部长”,不断督促员工“要造出世界最高质量的汽车”。现代汽车质量总括本部一位相关人士表示:“正因为如此,每年美国新车质量指数(IQS)公布时,都要屏住呼吸等结果。”

去年5月前后,阿拉巴马工厂打着“美国制造”标记的第一辆索纳塔首次下线。在世界性营销调查机构J.D. Power实施的新车质量指数评价中,现代汽车甩开丰田等知名企业,位列第10。在今年的同一调查中更是一举上升7个位次,跻身“前三”,令人瞩目。

外国媒体对此毫不吝惜赞誉,称之为“奇迹(miracle)”,并表示“现代汽车雄心勃勃的举动不仅令底特律‘三大’紧张,甚至正在改变世界汽车业格局”(福布斯)。这意味着现代终于洗去“廉价车”的污名,被正式认可为“质量的现代”。

位于美国道格拉斯的现代经销店总经理史蒂夫·基夫介绍当地气氛称:“随着美国客户对现代汽车的偏好日益提高,到店的人明显增多”,“感受到现代汽车价值的提升,有时连自己都感到惊讶。”实际上,现代汽车去年在美国市场份额突破2.5%,上月又跨过“3%的魔咒之墙”,持续势不可挡地疾驰。

◇果敢的“挑战”仍在继续=有人说,强者不惧失败,反而把危机当作新的飞跃跳板。随着美国工厂投产、质量获得好评、品牌价值提升等因素交织,现代汽车身价大涨,但仍显得“饥饿”。每当外媒对现代汽车的疾驰给出近乎极度赞誉的评价时,郑会长都强调员工要“重新武装精神”:“不能沉醉于小小的成就感,使推进力和挑战精神有所松懈。”年初突然宣布紧急经营体制也是出于同样考虑。

专家们对此一致表示:“追求世界最高质量的不懈热情、着眼长远未来通过挑战性‘选择’设立海外当地工厂、相信自己但绝不自满的姿态等,正是引领现代汽车奔向‘绝对强者’的原动力。”

现代汽车高层人士强调:“以特有的‘质量经营’和‘彻底本地化’为基础的全球攻略,其实从现在才刚刚开始”,“预计将面临日益激烈的市场格局和竞争企业的强力牵制等难题,但为与他们正面较量而展开的挑战绝不会停止。”

阅读韩文原文