2006-08-20

漫步清潭洞街头 尽享“艺术芬芳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设于AOC的李达作品《Blossom》 设于龙水山的金贤志作品《乐乐Paradise》 在时尚与消费气息浓厚的清潭洞,艺术的芬芳正悄然绽放。

由清潭洞一带画廊共同打造的艺术庆典——第16届清潭美术节,将以“共享的美术、有趣的美术”为主题,自24日起举行。尤为引人注目的是,今年为拉近与观众的距离,美术节与周边餐厅携手合作。在餐厅协会Grand Table的赞助下,餐厅与年轻艺术家组成团队,在餐厅入口处设置作品的“欢迎来到魔法之门”首次以特别展形式登场。

对艺术家而言,这将成为拓展表现对象范围的契机;对观众而言,则是能够双倍享受味觉与美感的机会。业界评价,该特别展让现代美术走出封闭空间、走向开放的户外,是在日常空间中欣赏美术的别样尝试。

韩定食餐厅龙水山入口处,以全息贴纸创作的金贤志作品《乐乐Paradise》以三维山水画的形式铺展开来;融合餐厅Cafetea的外墙与玻璃上,则设置了表现野生植物与奇幻感森林、树木的娜南作品《茶树》,激发路人的好奇心与想象力。

爵士咖啡馆Once in a Blue Moon前,姜英敏以霓虹灯光呈现恋人携手奔跑的《夜半私奔》吸引目光。此外,姜善美(Mi Piace)、申英美(Casa del Vino)等13位艺术家已完成在餐厅的作品设置。参加美术节的餐厅可在活动结束后永久收藏作品。

在艺术相对薄弱的清潭洞举办美术节,意在促成艺术与大众的相遇,让更多人共享美术。本次活动中,画廊美、画廊Fish、朴荣德画廊、凯斯画廊、朴汝淑画廊等12家画廊将介绍共计80余位不同艺术家的作品。从李汉雨、咸涉、姜信德、朴栖甫等中坚艺术家,到权奇秀、Debbie Han、洪智妍等年轻一代,这是确认韩国现代美术现状的良机。

运营委员长刘明分(凯斯画廊代表)表示:“与知名餐厅共同举办活动,将成为在以消费文化为中心的清潭洞掀起艺术之风的契机”,并称“今后计划与时尚、室内设计等多种领域合作,将其发展为契合清潭洞地域特色的地区庆典”。

为与大众同呼吸,开幕活动也别具一格。波普艺术家Nancy Lang担任主持,独立乐队“好呀项目”的表演与国乐组合IS的融合国乐拉开帷幕。此外,为提高当地居民的参与度,还准备了多种活动。活动将持续至9月29日。

阅读韩文原文