2006-08-20 | 서필웅

卷入权力斗争家族的悲哀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卷入权力斗争的家族悲歌 《伊阿古与奥赛罗》9月12日至17日 LG艺术中心

徐必雄 记者 peterpig@sed.co.kr

古代中国。描写卷入权力斗争的一个家族及以下犯上、复仇等情节的话剧《赵氏孤儿》将于9月3日至14日在艺术殿堂土月剧场上演。

对我们而言虽较为陌生,但原作《赵氏孤儿》已是在多国上演的经典。元代13世纪后期杂剧作家纪君祥创作的《赵氏孤儿》,取材于《史记》中有关春秋时代晋国将军“屠岸贾”的故事并加以戏剧化。

这是一部悲剧:在权力暗斗中被灭门的“赵盾”一族300余人中,仅有一名孩子“孤儿”存活,为保护他,受过赵氏家门恩惠的医师“程婴”及其友人等多人壮烈牺牲。要拯救无罪而遭迫害者的正义感引发广泛共鸣。

该剧作为中国戏曲首次于18世纪初被译介到法国,曾获当代著名作家兼哲学家伏尔泰的盛赞,称其胜过当时欧洲的任何作品。

此次将话剧《赵氏孤儿》搬上舞台的是剧团美秋。提到剧团美秋,人们首先想到的是庭院戏,但《造英雄》《另一面》《周公行状》等正剧也一直坚持上演。作为20周年纪念演出的《赵氏孤儿》邀请了被视为中国新生代导演的田沁鑫,追求对原作更深层的理解。

田沁鑫在此次舞台上没有把《赵氏孤儿》拍成套路化的古装剧,而是重构了原有故事线并对人物进行了拆解。她以这种现代感,与郑泰和、李基峰、徐二淑、黄莲熙、张恒锡、李江美、赵元钟等剧团美秋的老成员一起打造新的经典。

输入时间:2006/08/20 17:35

阅读韩文原文