2006-08-20

伍兹“请看夺冠庆祝动作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周于20日(韩国时间)在PGA锦标赛第三轮第3洞推出小鸟推后注视着球。/梅迪纳(美国伊利诺伊州)=路透社联合新闻 正如预期,老虎伍兹(31岁·美国)跃居领先。崔京周(36岁·耐克高尔夫)也把即将回国的兴奋化为最佳上升势头。20日(以下为韩国时间),本赛季最后一项大满贯赛事PGA锦标赛第三轮在美国伊利诺伊州梅迪纳乡村俱乐部(标准杆72·7561码)举行。

以并列第5位开始比赛的伍兹打出低于标准杆7杆的当日最佳成绩,中期合计低于标准杆14杆、202杆,与卢克·唐纳德(英格兰)并列领先。崔京周继前一天之后再添低于标准杆5杆的67杆,中期合计低于标准杆9杆、207杆,排名上升至单独第7位。

对伍兹而言,这意味着他为继英国公开赛后连续赢得两项大满贯打下了坚实基础。与其并列的唐纳德虽是备受期待的新秀,但没有大满贯夺冠经验,且在与伍兹同组打领先组之前还表示“这种压迫感是第一次”,显得紧张,因此伍兹的夺冠可能性看起来更高。此前以领先身份进入最后一轮的11次大满贯赛事中全部夺冠的伍兹的历史战绩,也提高了他的夺冠可能性。特别是当天的表现淋漓尽致地印证了伍兹的卓越。

首洞开球飞入树林,第3杆才上果岭,但伍兹推入长达11米的保par推,展现出强烈的胜负欲。他在191码的三杆洞第2洞抓下首个小鸟后,又在第5、7、9洞“隔洞抓鸟”,无柏忌结束前九洞。后九洞的表现更加耀眼。最精彩的是在长达244码的三杆洞第13洞用3号铁将球打到距洞1.8米处抓鸟。

随后在第14、15洞又各减1杆,连续三洞小鸟,令球迷欢呼。在第15洞他从球痕坑中挥出9号铁,把球打到距洞2.2米处。五杆洞第16洞三推柏忌,随即在三杆洞第17洞以小鸟弥补。8只小鸟、1个柏忌,成绩为低于标准杆7杆的65杆。

展现出如此惊人的球技后,球迷在第四轮开始前便将伍兹夺冠视为理所当然。但伍兹本人却表示“落后5杆之内的7名选手都是夺冠候选”,丝毫不放松警惕。

崔京周也是伍兹列为警惕对象的7人之一。

当天从首洞就抓到小鸟的崔京周,在第4、5洞连续柏忌一度受挫,但以第6洞小鸟扭转气氛。第9、10洞连续小鸟再度提振势头,他在第12洞之后又在第14、15洞再次连续抓鸟,把自己的名字挪到了记分榜上端。7只小鸟、2个柏忌,成绩为低于标准杆5杆的67杆。

另一方面,“左手将”迈克·威尔(加拿大)与伍兹一样打出低于标准杆7杆的当日最佳成绩,中期合计低于标准杆12杆、204杆,升至单独第3位。在第一、二轮夹在伍兹与菲尔·米克尔森之间倍感压力的美国公开赛冠军杰夫·奥格威(澳大利亚)以低于标准杆11杆位居单独第4,塞尔希奥·加西亚(西班牙)和肖恩·米基尔(美国)以低于标准杆10杆并列第5。

与崔京周同组的菲尔·米克尔森后九洞推杆极为低迷,仅减1杆,将以低于标准杆8杆并列第8位进入最后一轮。他表示“击球手感不错,太可惜了”,流露出实际上卫冕失败的遗憾。

阅读韩文原文